Tu sei cosi' - Mia Martini перевод на немецкий

Tu sei cosi'

Stammi vicino, e lo pretendo io
Proprio tu, doppiamente tu, perché sei mio
Tu vienimi incontro
Ti sto cercando anch'io
Cieco sei dei sentimenti miei
Ragazzo mio, o sbaglio io?

Ancora non hai dormito
Ancora non hai tradito
Perché il sonno ti è dolce
A tutte le cose a fondo non vai
Tu sei così, senza problemi
Ancora pianto non hai
Tu che giovane sei, tu sei così
E queste mani che ho tese
Con tanto amore protese
Mi fanno male davvero
Perché in fondo, in fondo non stringono te

Sento la ghiaia
Sotto i miei piedi, cos'è?
Illusione non è
Tu sei così

Niente universo
Tu sei lo spazio in cui
Stanca luna giro io, ragazzo mio
Davvero mio
Una panchina e un manifesto strano
E la tua mano sulla mia
Andiamo via, andiamo via

E per le strade a girare
Sotto le gocce a cantare
Per il dolore c'è tempo
Ti resta una vita
La vita con me
Tu sei così
Resta così perché
Domani avrò bisogno di te

E per le strade a girare
Sotto le gocce a cantare
Per il dolore c'è tempo
E per le strade a girare
Sotto le gocce a cantare
Per il dolore c'è tempo
E per le strade a girare

Du bist so

Bleib bei mir, und das verlange ich
Gerade du, doppelt du, denn du bist mein
Komm du mir entgegen
Ich suche dich auch
Blind bist du für meine Gefühle
Mein Junge, oder irre ich mich?

Noch hast du nicht geschlafen
Noch hast du nicht betrogen
Weil der Schlaf dir süß ist
Du gehst den Dingen nicht auf den Grund
Du bist so, ohne Probleme
Noch hast du nicht geweint
Du, der du jung bist, du bist so
Und diese Hände, die ich ausgestreckt habe
Mit so viel Liebe dargeboten
Tun mir wirklich weh
Weil sie tief im Innern dich nicht halten

Ich spüre den Kies
Unter meinen Füßen, was ist das?
Es ist keine Illusion
Du bist so

Kein Universum
Du bist der Raum, in dem
Ich, müder Mond, kreise, mein Junge
Wirklich mein
Eine Bank und ein seltsames Plakat
Und deine Hand auf meiner
Gehen wir weg, gehen wir weg

Und durch die Straßen ziehen
Unter den Tropfen singen
Für den Schmerz ist Zeit
Dir bleibt ein Leben
Das Leben mit mir
Du bist so
Bleib so, denn
Morgen werde ich dich brauchen

Und durch die Straßen ziehen
Unter den Tropfen singen
Für den Schmerz ist Zeit
Und durch die Straßen ziehen
Unter den Tropfen singen
Für den Schmerz ist Zeit
Und durch die Straßen ziehen