Tu uomo io donna - Mia Martini перевод на немецкий

Tu uomo io donna

Chi sei, dimmi chi sei? Non mi fai paura
Mi so difendere io
Lo so quello che vuoi, cerchi l′avventura
Sei trasparente per me
E fra le labbra tue c'è quella sigaretta
Che non accendi mai
Mi guardi fissa e poi tu pensi che noi due

Tu uomo, io donna
Tu uomo, io donna
È un fatto normale il fare l′amore

E io, zitta sto io, preda da sedurre
E tu ti esponi di più
E qui negli occhi tuoi, lampi di trionfo
Sei consapevole tu
E adesso il corpo mio si accende alla tua fretta
Ma non sorprenderti
Che tu sei l'uomo mio, l'ho già deciso io

Tu uomo, io donna
Tu uomo, io donna
È un fatto normale il fare l′amore

Du Mann, ich Frau

Wer bist du, sag mir, wer bist du? Du machst mir keine Angst
Ich kann mich selbst verteidigen
Ich weiß, was du willst, du suchst das Abenteuer
Für mich bist du durchschaubar
Und zwischen deinen Lippen ist diese Zigarette
Die du niemals anzündest
Du starrst mich an und denkst, dass wir zwei

Du Mann, ich Frau
Du Mann, ich Frau
Es ist ganz normal, Liebe zu machen

Und ich, ich schweige, Beute zum Verführen
Und du zeigst dich noch mehr
Und hier in deinen Augen, Blitze des Triumphs
Du bist dir bewusst
Und jetzt entzündet sich mein Körper an deiner Eile
Doch wundere dich nicht
Dass du mein Mann bist, das habe ich längst entschieden

Du Mann, ich Frau
Du Mann, ich Frau
Es ist ganz normal, Liebe zu machen