Текст и перевод песни Mia Martini - Un giorno dopo l'altro

Un giorno dopo l'altro

Un giorno dopo l'altro
Il tempo se ne va
Le strade sempre uguali,
Le stesse case.
Un giorno dopo l'altro
E tutto è come prima
Un passo dopo l'altro,
La stessa vita.
E gli occhi intorno cercano
Quell'avvenire che avevano sognato
Ma i sogni sono ancora sogni
E l'avvenire è ormai quasi passato.
Un giorno dopo l'altro
La vita se ne va
Domani sarà un giorno uguale a ieri.
La nave ha già lasciato il porto
E dalla riva sembra un punto lontano
Qualcuno anche questa sera
Torna deluso a casa piano piano.
Un giorno dopo l'altro
La vita se ne va
E la speranza ormai è un'abitudine

День за днем

День за днем
Время уходит прочь
Те же дороги, те же дома,
Все то же, что и вчера.
День за днем
И все как прежде было
Один за шагом, шаг за шагом,
Все та же серая жизнь.
И люди все с надеждой смотрят
На то, что ждет их впереди,
Но их мечты все тают словно дым
И день грядущий уже почти позади.
День за днем
Жизнь уходит прочь
И завтра снова буду оглядываться.
Корабль отплыл и скрылся за горизонтом,
И с берега он кажется точкой вдали.
И снова кто-то возвращается с работы,
Уставший и разочарованный от жизни.
День за днем
Жизнь уходит прочь
И надежда стала всего лишь привычкой.