Текст и перевод песни Mia Martini - Un uomo in più

Un uomo in più

Hai rubato dentro me
Quella prima volta che
Ai rimorsi venderai
Ad un prezzo che non sai
E quel giorno cercherai
Di insegnare come puoi
Quell′orgoglio che non hai

Ma un uomo che assomiglia a te
Ed una donna come me
Ritroverai vicino se
L'amore che mi hai dato tu
Non era certo un uomo in più
L′amore che hai voluto tu
Non era certo un uomo in più

La mia mente è un volo e poi
Dentro il fiume ancora noi
Per salvare solo lui

Ma un uomo che assomiglia a te
Ed una donna come me
Ritroverai vicino se
L'amore che mi hai dato tu
Non era certo un uomo in più
L'amore che hai voluto tu
Non era certo un uomo in più

Io sto bene senza te
Non è vero, tu lo sai
Cosa vuoi, lo so che tu
Che tu sei stato solo un uomo in più

Un homme de plus

Tu as volé dans mon cœur
Cette première fois que
Tu vendras des remords
À un prix que tu ne connais pas
Et ce jour-là, tu chercheras
À enseigner comme tu peux
Cette fierté que tu n'as pas

Mais un homme qui te ressemble
Et une femme comme moi
Tu retrouveras à tes côtés si
L'amour que tu m'as donné
N'était pas vraiment un homme de plus
L'amour que tu as voulu
N'était pas vraiment un homme de plus

Mon esprit est un vol, puis
Dans la rivière, nous sommes encore
Pour sauver lui seul

Mais un homme qui te ressemble
Et une femme comme moi
Tu retrouveras à tes côtés si
L'amour que tu m'as donné
N'était pas vraiment un homme de plus
L'amour que tu as voulu
N'était pas vraiment un homme de plus

Je vais bien sans toi
Ce n'est pas vrai, tu le sais
Ce que tu veux, je sais que tu
Que tu n'as été qu'un homme de plus