Текст и перевод песни Mia Martini - Viva L'Amore

Viva L'Amore

Viva l′amore
Anche solo teorie brevissime
Viva l'amore
Quando finisce con le sue ombre lunghissime

E sveglia l′amore
Se è un mangiare freddo e non ti scalda
Strano è l'amore
Che più ci fa male e più ci manca
E più e tranquillo e più ci tormenta
Più è bugiardo e meno ci spaventa
E che ci vuole tutti un po' piccini
Sporchi dentro il cuore e non sulle mani

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche quando non c′è
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia

Grazie all'amore
Anche quando dentro resta un taglio
Canta l′amore e se ti riesce tienilo nel cuore
Magari almeno come una canzone
Per chi ha gli occhi sempre aperti e non lo vede
Per chi ha creduto a tutto e non gli crede
E che ci vuole tutti un po' piccini
Sporchi dentro il cuore e non sulle mani

Notte lunga, notte al telefono
Notte alla finestra, non voglio crescere
O notte, notte dimmi adesso il tuo cuore
Chi lo attraversa
Io non voglio crescere

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche quando non c'è
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche senza di te
Amore che prendi, amore che dai
Credi all'amore ma non chiedere mai

Ullalalè, ullalallà, grazie all'amore per quello che dà
Amore che prendi, amore che dai
Brinda all′amore e non chiedere mai

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche senza di te
Ullalallà, ullalallè, viva l'amore anche quando non c′è
Ullalallè, ullalallà, grazie all'amore, grazie a quello che dà
Amore che torna, amore che va
Viva l′amore, viva quello che sa

Да здравствует любовь

Да здравствует любовь
Хоть только в теориях, в мечтах несбыточных
Да здравствует любовь
Когда к концу приводит боль разлуки

И пробуждает любовь
Коль чувства остыли, и душа пуста
Странная любовь
Что ранит сильней, и кружит голову
И чем тише, тем терзает мукой
И чем фальшивей, тем мы меньше боимся
И что она всех нас делает детьми
Грязными в душе, но не на руках

Уллала, уллала, да здравствует любовь, даже если её нет
Я чувствую её, ты тоже чувствуешь
Старая лиса вернётся и не отпустит

Спасибо любви
И если в сердце рана осталась
Воспевай любовь, храни её в сердце
Пусть даже как песню
Для тех, кто слеп и не видит её
Для тех, кто верил всему и разуверился
И что она всех нас делает детьми
Грязными в душе, но не на руках

Долгая ночь, телефонные разговоры
Ночь у окна, не хочу взрослеть
О ночь, ночь, скажи мне сейчас своё сердце
Кто проходит
Я не хочу взрослеть

Уллала, уллала, да здравствует любовь, даже если её нет
Я чувствую её, ты тоже чувствуешь
Старая лиса вернётся и не отпустит

Уллала, уллала, да здравствует любовь, даже без тебя
Любовь, что берёшь, любовь, что даришь
Верь в любовь, но никогда не спрашивай

Уллала, уллала, спасибо любви за то, что она даёт
Любовь, что берёшь, любовь, что даришь
Поднимай бокал за любовь и никогда не спрашивай

Уллала, уллала, да здравствует любовь, даже без тебя
Уллала, уллала, да здравствует любовь, даже если её нет
Уллала, уллала, спасибо любви, спасибо за то, что она даёт
Любовь, что приходит, любовь, что уходит
Да здравствует любовь, да здравствует та, что знает