Текст и перевод песни Mia Martini - Viva L'Amore

Viva L'Amore

Viva l′amore
Anche solo teorie brevissime
Viva l'amore
Quando finisce con le sue ombre lunghissime

E sveglia l′amore
Se è un mangiare freddo e non ti scalda
Strano è l'amore
Che più ci fa male e più ci manca
E più e tranquillo e più ci tormenta
Più è bugiardo e meno ci spaventa
E che ci vuole tutti un po' piccini
Sporchi dentro il cuore e non sulle mani

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche quando non c′è
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia

Grazie all'amore
Anche quando dentro resta un taglio
Canta l′amore e se ti riesce tienilo nel cuore
Magari almeno come una canzone
Per chi ha gli occhi sempre aperti e non lo vede
Per chi ha creduto a tutto e non gli crede
E che ci vuole tutti un po' piccini
Sporchi dentro il cuore e non sulle mani

Notte lunga, notte al telefono
Notte alla finestra, non voglio crescere
O notte, notte dimmi adesso il tuo cuore
Chi lo attraversa
Io non voglio crescere

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche quando non c'è
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche senza di te
Amore che prendi, amore che dai
Credi all'amore ma non chiedere mai

Ullalalè, ullalallà, grazie all'amore per quello che dà
Amore che prendi, amore che dai
Brinda all′amore e non chiedere mai

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche senza di te
Ullalallà, ullalallè, viva l'amore anche quando non c′è
Ullalallè, ullalallà, grazie all'amore, grazie a quello che dà
Amore che torna, amore che va
Viva l′amore, viva quello che sa

Long Live Love

Long live love
Even if only the tiniest of theories
Long live love
When it ends with its longest shadow

And awaken love
If it is a cold food and it does not warm you
Love is strange
That the more it hurts us, the more we miss it
And the more it is calm, the more it torments us
The more it is a liar, the less it scares us
And that it takes us all a little children
Dirty in the heart and not on the hands

Ooh lala, ooh lala, long live love even when it is not there
Now I feel it, you feel it too
The old fox returns and does not leave us

Thanks to love
Even when there is a cut inside
Sing love and if you can, keep it in your heart
Maybe at least like a song
For those who always have their eyes open and do not see it
For those who have believed everything and do not believe it
And that it takes us all a little children
Dirty in the heart and not on the hands

Long night, night on the phone
Night at the window, I do not want to grow up
Oh night, night tell me your heart now
Who is crossing it
I do not want to grow up

Ooh lala, ooh lala, long live love even when it's not there
Now I feel it, you feel it too
The old fox returns and does not leave us

Ooh lala, ooh lala, long live love even without you
Love that you take, love that you give
Believe in love but never ask

Ooh lala, ooh lala, thanks to love for what it gives
Love that you take, love that you give
Toast to love and never ask

Ooh lala, ooh lala, long live love even without you
Ooh lala, ooh lala, long live love even when it's not there
Ooh lala, ooh lala, thanks to love, thanks to what it gives
Love that returns, love that goes
Long live love, long live what it knows