Volesse Il Cielo - Mia Martini перевод на немецкий

Volesse Il Cielo

Volesse il cielo che passato il vento
Ritornasse il canto che non finirà
Ed ascoltando si piangesse tanto che
Nel mondo il pianto non tornasse mai
Volesse il cielo che nascesse l'angelo
Dalla passione che la vita dà
Volesse il cielo che ci fosse luce
Volesse il cielo che ci fosse pace

Ah, se la gente fosse differente
E cantasse sempre canti tutti suoi
Potere andare nudi a due a due
E cantare sempre tutto quel che vuoi
Volesse il cielo che la vita fosse
Una bellezza che non sa cos'è
Volesse il cielo un essere fratello
Sempre accanto a me

Wolle der Himmel

Wolle der Himmel, dass nach dem Wind
Das Lied zurückkehrt, das nie enden wird
Und beim Zuhören weinte man so sehr, dass
Die Tränen nie zurückkehrten zur Welt
Wolle der Himmel, dass der Engel entstünde
Aus der Leidenschaft, die das Leben gibt
Wolle der Himmel, dass es Licht gebe
Wolle der Himmel, dass es Frieden gebe

Ach, wenn die Menschen doch anders wären
Und immer ihre eigenen Lieder sängen
Nackt zu zweit gehen zu können
Und immer alles zu singen, was du willst
Wolle der Himmel, dass das Leben wäre
Eine Schönheit, die nicht weiß, was sie ist
Wolle der Himmel, ein Brudermensch
Immer an meiner Seite