Текст и перевод песни Mia Martini - ...Y Están Lloviendo Estrellas

...Y Están Lloviendo Estrellas

Se ha roto hoy mi nave
El cielo es una vela
De seda que mis manos acarician
Mi cuerpo no responde
También a naufragado
Y tú la nave has abandonado
Están lloviendo estrellas, y me traen poesías
Y escucho al cielo que me canta qué la vida es solo mía

Las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría
Si con velas al aire en tu nave volvieras
A ti yo me rendiría

Mi cuerpo está flotando
Por fe, si tú regresas
Mas nuestro amor se enreda con las algas
Recuerda si algún dia
Tus velas vuelven a los vientos
Que en un rincón del mar tendré mi casa
Están lloviendo estrellas, y me traen poesías
Y escucho al cielo que me canta qué la vida es solo mía

Las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría
Si con velas al aire en tu nave volvieras
A ti yo me rendiría

Y las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría

...Et les étoiles pleuvent

Mon navire s'est brisé aujourd'hui
Le ciel est une voile
De soie que mes mains caressent
Mon corps ne répond pas
Il a aussi fait naufrage
Et tu as abandonné le navire
Les étoiles pleuvent, et m'apportent des poèmes
Et j'écoute le ciel qui me chante que la vie est uniquement mienne

Les navires engloutis, les filets perdus
L'air ne me manquerait pas
Si tu étais resté, mais au lieu de cela à mes côtés
Je te cherche sans voir personne
Et sans lune inventée, sans navires perdus
Bien que peut-être je flottais
Si avec des voiles au vent dans ton navire tu retournais
Je me rendrais à toi

Mon corps flotte
Par la foi, si tu reviens
Mais notre amour s'emmêle aux algues
Rappelle-toi, si un jour
Tes voiles retournent aux vents
Qu'au fond de la mer, j'aurai ma maison
Les étoiles pleuvent, et m'apportent des poèmes
Et j'écoute le ciel qui me chante que la vie est uniquement mienne

Les navires engloutis, les filets perdus
L'air ne me manquerait pas
Si tu étais resté, mais au lieu de cela à mes côtés
Je te cherche sans voir personne
Et sans lune inventée, sans navires perdus
Bien que peut-être je flottais
Si avec des voiles au vent dans ton navire tu retournais
Je me rendrais à toi

Et les navires engloutis, les filets perdus
L'air ne me manquerait pas
Si tu étais resté, mais au lieu de cela à mes côtés
Je te cherche sans voir personne
Et sans lune inventée, sans navires perdus
Bien que peut-être je flottais