Текст и перевод песни Mia Martini - ...Y Están Lloviendo Estrellas

...Y Están Lloviendo Estrellas

Se ha roto hoy mi nave
El cielo es una vela
De seda que mis manos acarician
Mi cuerpo no responde
También a naufragado
Y tú la nave has abandonado
Están lloviendo estrellas, y me traen poesías
Y escucho al cielo que me canta qué la vida es solo mía

Las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría
Si con velas al aire en tu nave volvieras
A ti yo me rendiría

Mi cuerpo está flotando
Por fe, si tú regresas
Mas nuestro amor se enreda con las algas
Recuerda si algún dia
Tus velas vuelven a los vientos
Que en un rincón del mar tendré mi casa
Están lloviendo estrellas, y me traen poesías
Y escucho al cielo que me canta qué la vida es solo mía

Las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría
Si con velas al aire en tu nave volvieras
A ti yo me rendiría

Y las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría

...И Звезды Падают Дождем

Моя ладья разбилась сегодня,
Небо – как парус шелковый,
Который ласкают мои руки.
Мое тело не отвечает,
Оно тоже потерпело крушение,
А ты покинул корабль.
Звезды падают дождем, и приносят мне стихи,
И я слышу, как небо поет мне, что жизнь принадлежит только мне.

Затонувшие корабли, потерянные сети,
Мне бы не не хватало воздуха,
Если бы ты остался, но вместо этого рядом со мной
Я ищу тебя, не видя никого.
И без выдуманной луны, без потерянных кораблей,
Хотя, возможно, я бы осталась на плаву,
Если бы ты вернулся на своем корабле с поднятыми парусами,
Я бы тебе сдалась.

Мое тело плывет по воде,
Верой, если ты вернешься.
Но наша любовь запуталась в водорослях.
Вспомни, если когда-нибудь
Твои паруса снова подхватит ветер,
Что в уголке моря будет мой дом.
Звезды падают дождем, и приносят мне стихи,
И я слышу, как небо поет мне, что жизнь принадлежит только мне.

Затонувшие корабли, потерянные сети,
Мне бы не не хватало воздуха,
Если бы ты остался, но вместо этого рядом со мной
Я ищу тебя, не видя никого.
И без выдуманной луны, без потерянных кораблей,
Хотя, возможно, я бы осталась на плаву,
Если бы ты вернулся на своем корабле с поднятыми парусами,
Я бы тебе сдалась.

И затонувшие корабли, потерянные сети,
Мне бы не не хватало воздуха,
Если бы ты остался, но вместо этого рядом со мной
Я ищу тебя, не видя никого.
И без выдуманной луны, без потерянных кораблей,
Хотя, возможно, я бы осталась на плаву.