Текст и перевод песни Mia Morgan - WIDERLICH

WIDERLICH

Cool zu bleiben, fällt mir schwer
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Rote Kirschen, süßer Saft
Leicht dahingerafft
Wie du sprichst, wie du gehst, wie du dich verhältst
Du weißt ganz genau, dass du mir gefällst
Und ich spring' drauf an, du merkst es
Alles was du tust verstärkt es
Wär besser, wenn ich's lass'
Doch es macht solchen Spaß

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich will, dass du mich küsst
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich bin verliebt in dich

Du bist das Inbild meines infantilen Tagtraums
Von dem Bad Boy, der auf hart tut
Doch ein Engel für mich ist
Jeder Witz, den du machst, ist mein Humor
Und ich komm' mir so bescheuert vor
Als ob ich sonst nichts zu tun hätte
Nichts kann mich noch retten

Wär besser, wenn ich's lass'
Doch es macht solchen Spaß

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich will, dass du mich küsst
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich bin verliebt in dich

Mit Haut und Haaren
Nur aus Trieb und Prinzip
Bin ich wieder verliebt
In den Schlimmsten, den's gibt

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich will, dass du mich küsst
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich bin verliebt in dich
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich will, dass du mich küsst
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich bin verliebt in dich

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Ohh
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Ohh

DÉGOÛTANT

Rester cool, c'est difficile pour moi
Une fois que l'on a goûté au sang, on en veut toujours plus
Des cerises rouges, un jus sucré
Facilement emporté
La façon dont tu parles, dont tu marches, dont tu te comportes
Tu sais très bien que tu me plais
Et je saute dessus, tu le remarques
Tout ce que tu fais le renforce
Ce serait mieux si je le laissais tomber
Mais c'est tellement amusant

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Tu es tellement dégoûtant
Je veux que tu m'embrasses
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Tu es tellement dégoûtant
Je suis amoureuse de toi

Tu es l'incarnation de mes rêves infantiles
Du bad boy qui fait le dur
Mais qui est un ange pour moi
Chaque blague que tu fais est mon humour
Et je me sens tellement stupide
Comme si je n'avais rien d'autre à faire
Rien ne peut me sauver maintenant

Ce serait mieux si je le laissais tomber
Mais c'est tellement amusant

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Tu es tellement dégoûtant
Je veux que tu m'embrasses
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Tu es tellement dégoûtant
Je suis amoureuse de toi

Corps et âme
Par pulsion et principe
Je suis à nouveau amoureuse
Du pire qu'il y ait

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Tu es tellement dégoûtant
Je veux que tu m'embrasses
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Tu es tellement dégoûtant
Je suis amoureuse de toi
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Tu es tellement dégoûtant
Je veux que tu m'embrasses
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Tu es tellement dégoûtant
Je suis amoureuse de toi

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Ohh
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Ohh