Текст и перевод песни Mia Morgan - Waveboy (Demo)

Waveboy (Demo)

Drei, zwei

Auf einem blauen, kleinen Fahrrad
Fahrradkorb voll weißer Rosen
Kommt er abends zu mir rüber
Schwarze Jacke, schwarze Hose

Aus Prinzip hasst er das Meiste
Aber mich kann er gut leiden
Denn auch ich find alles scheiße
Außerdem teilen wir beide die Leidenschaft des Synthie Pops

Melancholie und er erstellt mir immer Playlists
Oh, ich weiß ich bin verliebt
In der einzigen, ranzigen Gaybar der Stadt
Die 80s Musik im Programm hat, gehen wir tanzen

Nur wir zwei die ganze Nacht denn

Alle meine Freunde hören nur noch Trap
Ich hab keinen Bock auf schlechten Deutschrap
Ich steh auf Nekromantik wie damals Bela B
Mein Baby kapiert es - mein Baby versteht's

Ich komm nicht auf deinen Rave, boy
Ich laufe kopflos durch die Nacht mit meinem Waveboy
Und einem Weißwein in der Hand
Und er ist schön, so schön und denkt wie ich
Und dann und dann, dann küsst er mich too late boy
Ich will nur noch meinen Waveboy

Er hat ein Foto von Morrissey im Portemonnaie
Ich will ihn endlich wieder sehen
Oh, wann, oh, wann ruft er mich an?
Ich trag' sein Shirt an der Arbeit und denk an ihn

Und häng mir seine Fotos an die Wand
Denn alle ander'n Männer haben keinen Stil
Er trägt Vintage Denim und Vinyl
Er macht die Nacht zum Tag schickt mir Rauch aus seinen Lungen
Gott, er ist der schönste Junge

Ich komm nicht auf deinen Rave, boy
Ich laufe kopflos durch die Nacht mit meinem Waveboy
Und einem Weißwein in der Hand
Und er ist schön, so schön und denkt wie ich
Und dann und dann, dann küsst er mich too late boy
Ich will nur noch meinen Waveboy

Denn alle ander'n Männer sind mir so egal
Bin ich von ihm getrennt ist mein Dasein eine Qual
Ich will nur bei ihm sein die ganze Zeit
Darum will ich, dass jeder weiß:

Ich komm nicht auf deinen Rave, boy
Ich laufe kopflos durch die Nacht mit meinem Waveboy
Und einem Weißwein in der Hand
Und er ist schön, so schön und denkt wie ich
Und dann und dann, dann küsst er mich too late boy
Ich will nur noch meinen Waveboy

Waveboy (Demo)

Trois, deux

Sur un vélo bleu et petit
Le panier du vélo plein de roses blanches
Il vient me voir le soir
Veste noire, pantalon noir

Par principe, il déteste la plupart des choses
Mais il m'aime bien
Parce que moi aussi, je trouve tout nul
En plus, on partage tous les deux la passion du synthie pop

Mélancolie, et il me crée toujours des playlists
Oh, je sais que je suis amoureuse
Dans le seul bar gay crade de la ville
Qui diffuse de la musique des années 80, on va danser

Nous deux toute la nuit car

Tous mes amis n'écoutent que du trap
Je n'ai pas envie de ce mauvais rap allemand
Je suis branchée nécromantique comme Bela B à l'époque
Mon bébé le comprend - mon bébé comprend

Je ne vais pas à ton rave, mec
Je cours tête baissée dans la nuit avec mon Waveboy
Et un verre de vin blanc à la main
Et il est beau, si beau et pense comme moi
Et puis et puis, il m'embrasse too late boy
Je ne veux plus que mon Waveboy

Il a une photo de Morrissey dans son portefeuille
J'ai tellement hâte de le revoir
Oh, quand, oh, quand va-t-il m'appeler?
Je porte son t-shirt au travail et je pense à lui

Et j'accroche ses photos au mur
Parce que tous les autres hommes n'ont pas de style
Il porte du denim vintage et du vinyle
Il transforme la nuit en jour, il me fait des bouffées de fumée de ses poumons
Dieu, c'est le plus beau garçon

Je ne vais pas à ton rave, mec
Je cours tête baissée dans la nuit avec mon Waveboy
Et un verre de vin blanc à la main
Et il est beau, si beau et pense comme moi
Et puis et puis, il m'embrasse too late boy
Je ne veux plus que mon Waveboy

Parce que tous les autres hommes me sont indifférents
Si je suis séparée de lui, mon existence est un supplice
Je veux juste être avec lui tout le temps
C'est pourquoi je veux que tout le monde sache:

Je ne vais pas à ton rave, mec
Je cours tête baissée dans la nuit avec mon Waveboy
Et un verre de vin blanc à la main
Et il est beau, si beau et pense comme moi
Et puis et puis, il m'embrasse too late boy
Je ne veux plus que mon Waveboy