Текст и перевод песни Mia Pak - Underground

Underground

You must be just like me
I do not fit anywhere up there
I carry a memory
It makes me hideous
Hazardous
Insidious

But underground I'm at ease
I can rest while I hide
Underground no one sees
The dark is as deep as it is wide

You must be just like me
Tired of holding back all your widening cracks
If you carry a memory
It's too much to bear
Broke you beyond repair

Then, underground in the dark
You don't have to try anymore
Underground disembark
And leave behind everything that came before

Whatever it is you brought with you
There is a room for it here underground
I won't take it or try to remake you
You can be lost if you don't wanna be found
And I don't wanna be found

Underground you can be
A creature without a name
Underground you can stay with me
With your memory
I'm glad you came

Sous terre

Tu dois être comme moi
Je ne trouve pas ma place là-haut
Je porte un souvenir
Il me rend hideuse
Dangereuse
Insidieuse

Mais sous terre, je suis à l'aise
Je peux me reposer pendant que je me cache
Sous terre, personne ne voit
L'obscurité est aussi profonde qu'elle est large

Tu dois être comme moi
Fatiguée de retenir toutes tes fissures qui s'élargissent
Si tu portes un souvenir
C'est trop lourd à porter
Il t'a brisée au-delà de toute réparation

Alors, sous terre dans l'obscurité
Tu n'as plus besoin d'essayer
Sous terre, débarque
Et laisse derrière toi tout ce qui était avant

Tout ce que tu as apporté avec toi
Il y a une place pour ça ici, sous terre
Je ne vais pas le prendre ou essayer de te refaire
Tu peux te perdre si tu ne veux pas être trouvée
Et je ne veux pas être trouvée

Sous terre, tu peux être
Une créature sans nom
Sous terre, tu peux rester avec moi
Avec ton souvenir
Je suis contente que tu sois venue