Cidre - Mia REGINA перевод на немецкий

Cidre

運命的な赤い果実
能動的な誘惑の香り
背徳的な後味に
感傷的な気分が高まる

今宵美酒に酔おう 絢爛豪華 欲深く
I just ハングリィ！ お呼ばれたい気分

お行儀よくして良い子ちゃん 礼儀作法を重んじて
オルタナじゃ済まされない 知ろうとしなくちゃ

忘れたくないなって呟く心の機微
高揚感に連れ去られた
はじける泡のように

グラスをあげて この場所に乾杯しましょうか
お隣りさんも ほら気が合うさ OK？ OK！
OK？ OK！花火がドーン！
切なくなった別れ際すこし夏の終わりみたい
また会いましょう きっと会いましょう
同じ螺旋状「いつか」は偶然？必然？

YES NO？ 教えてよ
しあわせですか？どうですか？
Not yet！ 可能性 あきらめてないし

嵐の前の静けさなら
伝統的な方法で
吸って吐いてまた吸って
気分を上げてこう

終わらせてしまいたいって囁く心のリリス
破壊と創造、ミスして成長
林檎をかじり続けて

運命的な赤い果実
能動的な誘惑の香り
背徳的な後味に
感傷的な気分が高まる

もう何度上書いたら貴方を見つけられるの
また会いたいね すぐ会いたいね
はじける泡にのっかって のっかって

グラスをあげて この場所に乾杯しましょうか
お隣りさんも ほら気が合うさ OK？ OK！
OK？ OK！花火がドーン！
切なくなった別れ際すこし夏の終わりみたいね
また会いましょう きっと会いましょう
同じ螺旋状「いつか」は偶然！必然！

運命的な赤い果実
能動的な誘惑の香り
背徳的な後味に
感傷的な気分が高まる

Cidre

Schicksalhafte rote Frucht
Aktiv duftende Verlockung
Mit unmoralischem Nachgeschmack
Die sentimentale Stimmung steigt

Heute Abend berausche mich im Prunk, unersättlich gierig
I just HUNGRY! Will eingeladen werden

Sei brav, gutes Mädchen, achtest auf Etikette
Alternative reicht nicht – du musst es verstehen

Das Flüstern meines Herzens: "Vergiss dies nie"
Von Euphorie davongetragen
Wie platzende Blasen

Heb das Glas, lass uns hier anstoßen
Auch der Nachbar, sieh, wir verstehen uns. OK? OK!
OK? OK! Feuerwerk – Bumm!
Schmerzlicher Abschied wie ein Sommerende
Wir sehn uns wieder, bestimmt
Gleiche Spirale – "Irgendwann": Zufall? Schicksal?

YES NO? Sag es mir
Bist du glücklich? Wie steht's?
Not yet! Die Chance ist noch nicht vorbei

Stille vor dem Sturm? Dann
Nutzen wir traditionelle Art
Einatmen, ausatmen, wieder ein
So heben wir die Stimmung

Liliths Herz flüstert: "Ich will es beenden"
Zerstörung, Schöpfung, aus Fehlern wachsen
Weiter am Apfel knabbern

Schicksalhafte rote Frucht
Aktiv duftende Verlockung
Mit unmoralischem Nachgeschmack
Die sentimentale Stimmung steigt

Wie oft muss ich neu schreiben, um dich zu finden?
Ich will dich wiedersehn, gleich jetzt
Reitend auf platzenden Blasen, reitend

Heb das Glas, lass uns hier anstoßen
Auch der Nachbar, sieh, wir verstehen uns. OK? OK!
OK? OK! Feuerwerk – Bumm!
Schmerzlicher Abschied wie ein Sommerende
Wir sehn uns wieder, bestimmt
Gleiche Spirale – "Irgendwann": Zufall! Schicksal!

Schicksalhafte rote Frucht
Aktiv duftende Verlockung
Mit unmoralischem Nachgeschmack
Die sentimentale Stimmung steigt