Текст и перевод песни Mia REGINA - DREAMER'S PAIN

DREAMER'S PAIN

見えてくるはずが 見えないなら
理想への道は手探りだよ
もっと強く強くね 求めるキズナ
とめないでと目が叫ぶ夜は

月が照らす遠い夢 つかんでみせるよ
月が照らす遠い空 未来を描いて
立てた誓いを消さないように走れ
闇を抜けて...！

負けたくない あきらめない
心からの叫びで
嘆きさえも刃になれ 私達にはそれしかない
負けたくない あきらめない
だからこれからを
真っ直ぐな想い つらぬいて夢見るだけ

叶えたい願い まだ叶わない
赤い糸たどる祈りは希望
そして強く強くと 深まるキズナ
繋がってるんだよ私達は

星が呼んでる明日の夢 誰にも渡さない
星が呼んでる明日の空 必ずいつかは
手に入れるよと情熱を燃やすだけ
忘れないで...！

負けられない ふり向かない
本気の力(パワー)出せるよ
冷たい世界 悲劇の海 さ迷うことになった時も
負けられない ふり向かない
ずっとこれからも
曲げないで行こう 終わらぬ夢の中を

光に届きそう 手を伸ばして
届かない？ それでも進むよ
何度でも立ち上がり 涙をぬぐって
誓いの焔(ほむら)を消さないように走れ
闇を抜けて...！

負けたくない あきらめない
心からの叫びで
嘆きさえも刃になれ 私達にはそれしかない
負けたくない あきらめない
だからこれからを
真っ直ぐな想い つらぬいて夢見るだけ

夢見て駆け抜ける 終わらぬ夢の中
夢見て駆け抜ける あきらめない
また今日も夢見るだけ

DREAMER'S PAIN

If you can't see what you're supposed to see
The path to your ideal is groping
Stronger and stronger, don't you think?
The eyes shout, "Don't stop" night

The 遠い夢 that the moon shines on, I'll catch it I'll show you
The moon illuminates the distant sky 描いて未来
Run so that you don't erase the vow you made
Through the darkness...!

I don't want to lose
With a shout from my heart
Even lamentations can become blades
I don't want to lose
That's why from now on
Just go through the straight feelings and dream

The wish I want to fulfill still can't be fulfilled
The prayer that follows the red thread is hope
And the bond is stronger and stronger
We are connected

The 星 is calling tomorrow's dream I won't give it to anyone
The 星 is calling tomorrow's sky
Sometime I'll get it
Don't forget...!

I can't lose I won't turn around
I can get real power
Cold world Tragedy sea Even if I'm lost
I can't lose I won't turn around
From now on too
Let's not bend over and end the dream

I can reach the light Stretch out my hand
I can't reach it? Even so I'll go
I'll stand up over and over again Wipe away the tears
Run so that you don't extinguish the flame of the vow
Through the darkness...!

I don't want to lose
With a shout from my heart
Even lamentations can become blades
I don't want to lose
That's why from now on
Just go through the straight feelings and dream

Running through dreams In the endless dream
Running through dreams I won't give up
I'll dream again today