Dear Teardrop (TV SIZE) - Mia REGINA перевод на английский

Dear Teardrop (TV SIZE)

瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイが溢れてしまうのは まだ怖いから
壁の時計気にして 辺りを包む沈黙
ぎこちなさに 目をそらした
濡れたグラスをつたう 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイに泣きそうに見えるのは
気のせいなの？
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ

世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく

わたしをつかまえていて My dear
恋に臆病なのは きっとわたしだけじゃないから

不器用な言葉ひとつがうれしくて
いつかもっと自然に 交わしあえるような

そんな未来へのはじまりを 見守ってて
ココロがジンと潤むたび 素直なわたしになれる

オモイが溢れてしまうのは まだ怖いけど
ねえフイに泣きそうに見えるのが
気のせいでも
ココロがジンと潤むたび 素直なわたしになれる
不安で、だけど間違えない 約束するよ
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと言うから
一番綺麗で、だけど、乱されてく
わたしをつかまえていて My dear

Dear Teardrop (TV SIZE)

Your eyes burn from the inside. Dear, please, just a little longer.
My emotions are about to spill over, but I'm scared of that.
I'm watching the wall clock and the silence envelops us,
My eyes averted from the awkwardness.
My cold, tear-colored trembling runs down my wet glass,
Another day when I can't spit it out and it passes me by.
I've been puzzled about the reason for the warmth I feel,
Hey, is that why I look like I'm about to cry out of nowhere?
Is it just me?
Your eyes burn from the inside. Dear, please, just a little longer.

Before the world blurs, I want to see you properly.
You are the most beautiful, but you also make me uneasy.

Hold onto me, my dear.
It's not just me who's too shy to fall in love.

I'm happy with a single word from you.
I wish we could talk more naturally.

Take care of me even as I stumble towards that future.
Every time my heart skips a beat, I can become more honest.

My emotions are about to spill over, but I'm scared,
hey, is that why I look like I'm about to cry out of nowhere?
Even if it's just my imagination,
Every time my heart skips a beat, I can become more honest.
I'll get over my insecurities and I won't be wrong. I promise.
Your eyes burn from the inside. Dear, please, just a little longer.
Before the world blurs, I will tell you properly.
You are the most beautiful, but you also make me uneasy.
Hold onto me, my dear.