Текст и перевод песни Mia REGINA - Dear Teardrop (TV SIZE)

Dear Teardrop (TV SIZE)

瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイが溢れてしまうのは まだ怖いから
壁の時計気にして 辺りを包む沈黙
ぎこちなさに 目をそらした
濡れたグラスをつたう 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイに泣きそうに見えるのは
気のせいなの？
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ

世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく

わたしをつかまえていて My dear
恋に臆病なのは きっとわたしだけじゃないから

不器用な言葉ひとつがうれしくて
いつかもっと自然に 交わしあえるような

そんな未来へのはじまりを 見守ってて
ココロがジンと潤むたび 素直なわたしになれる

オモイが溢れてしまうのは まだ怖いけど
ねえフイに泣きそうに見えるのが
気のせいでも
ココロがジンと潤むたび 素直なわたしになれる
不安で、だけど間違えない 約束するよ
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと言うから
一番綺麗で、だけど、乱されてく
わたしをつかまえていて My dear

Дорогая слезинка (ТВ версия)

Мои глаза пылают, прошу, побудь ещё немного
Я боюсь, что мои чувства переполнят меня
Поглядываю на настенные часы, тишина окутывает нас
От неловкости я отвожу взгляд
По мокрому стакану стекают холодные, цвета слёз, колебания
И снова сегодня я не могу произнести этих слов
Я всё ещё теряюсь от причины этого тепла, что я чувствую
Скажи, мне кажется, или ты вот-вот заплачешь?
Это лишь моё воображение?
Мои глаза пылают, прошу, побудь ещё немного

Я хочу всё хорошенько рассмотреть, прежде чем мир расплывётся перед глазами
Самый прекрасный, но всё же такой сбивчивый

Держи меня крепче, мой дорогой
Ведь я не единственная, кто робеет перед любовью

Я радуюсь каждому твоему неловкому слову
Когда-нибудь мы сможем общаться более непринужденно

Будь свидетелем начала нашего будущего
Каждый раз, когда моё сердце наполняется теплом, я могу быть собой

Я всё ещё боюсь, что мои чувства переполнят меня
Скажи, даже если мне кажется, что ты вот-вот заплачешь
Даже если это лишь моё воображение
Каждый раз, когда моё сердце наполняется теплом, я могу быть собой
Я волнуюсь, но я обещаю, что не ошибаюсь
Мои глаза пылают, прошу, побудь ещё немного
Прежде чем мир расплывётся перед глазами, я скажу тебе
Самый прекрасный, но всё же такой сбивчивый
Держи меня крепче, мой дорогой