Dear Teardrop - Mia REGINA перевод на немецкий

Dear Teardrop

瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイが溢れてしまうのは まだ怖いから
壁の時計気にして 辺りを包む沈黙
ぎこちなさに 目をそらした
濡れたグラスをつたう 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイに泣きそうに見えるのは
気のせいなの？
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ

世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく

わたしをつかまえていて My dear
恋に臆病なのは きっとわたしだけじゃないから

不器用な言葉ひとつがうれしくて
いつかもっと自然に 交わしあえるような

そんな未来へのはじまりを 見守ってて
ココロがジンと潤むたび 素直なわたしになれる

オモイが溢れてしまうのは まだ怖いけど
ねえフイに泣きそうに見えるのが
気のせいでも
ココロがジンと潤むたび 素直なわたしになれる
不安で、だけど間違えない 約束するよ
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと言うから
一番綺麗で、だけど、乱されてく
わたしをつかまえていて My dear

Lieber Teardrop

Meine Augen brennen, bitte warte noch ein wenig
Dass meine Gefühle überlaufen, davor habe ich noch Angst
Ich starre auf die Wanduhr und die Stille umhüllt uns
Ich wende meinen Blick ab, weil es so unbeholfen ist
Am nassen Glas rinnt kalte Tränenfarben-Zögerlichkeit
Wieder sage ich heute nichts und die Zeit verrinnt
Ich bin verwirrt von der Wärme unserer Berührung
Hey, siehst du mich fast weinen,
oder bild ich mir das nur ein?
Meine Augen brennen, bitte warte noch ein wenig

Bevor die Welt verschwimmt, möchte ich dich klar sehen
Am schönsten, doch schon verunsichert

Halte mich fest, mein Lieber
Dass ich Angst vor der Liebe habe, bin sicher nicht die Einzige

Ein unbeholfenes Wort macht mich so glücklich
Dass wir eines Tages natürlich miteinander reden können

Bitte bewahre diesen Anfang einer solchen Zukunft
Jedes Mal, wenn mein Herz feucht wird, werde ich ehrlich

Dass meine Gefühle überlaufen, davor habe ich noch Angst
Aber hey, siehst du mich fast weinen,
selbst wenn es nur Einbildung ist?
Jedes Mal, wenn mein Herz feucht wird, werde ich ehrlich
Ängstlich, aber ich verspreche, ich irre mich nicht
Meine Augen brennen, bitte warte noch ein wenig
Bevor die Welt verschwimmt, werde ich es dir sagen
Am schönsten, doch schon verunsichert
Halte mich fest, mein Lieber