Enchante - Mia REGINAперевод на английский
友だちのまたお友だちは友だちよ
Your
friend's
friend
is
also
your
friend
遠慮せずに来て
Don't
be
shy,
come
on
in
パジャマのままハグをしたら
If
you
hug
me
in
your
pajamas
メイクにさよならしよう
Let's
say
goodbye
to
makeup
約束は
オフレコのルール
The
promise
is
an
unspoken
rule
終わりのない
お喋りたち
Endless
chatter
終わらない女の子たち
Unstoppable
girls
Enchant
そして
Enchante
Enchant
and
Enchante
子どもっぽいなんておどろかないで
Don't
be
surprised
if
I'm
childish
(可愛いものコレクション)
(Collection
of
cute
things)
コミックのなかの毛布みたいに
Like
a
blanket
in
a
comic
book
(おまもりにさえもなる)
(Can
even
be
used
as
a
protection
charm)
ちくちくトゲトゲするもの
グッナイ
Goodbye
to
prickly
objects
(ぬくぬくに抱かれたら)
(If
I'm
held
warm)
あいつの腕の感触
想ったりする
I
think
about
the
feel
of
his
arms
(あるある)
(It
happens)
夜のスイーツ
のめないシャンパン
Nighttime
sweets,
undrinkable
champagne
しつこくはすすめない
I
won't
force
you
少しなら平気なんて
嘘だから
"I'll
be
fine
if
I
have
a
little"
is
a
lie
バスルームで夢をみたり
Dreaming
in
the
bathroom
くやしくて泣いてもいい
It's
okay
to
cry
when
you're
upset
ドレスコードはオフレコよ
オンリー
The
dress
code
is
off-the-record
only
終わりのない
お喋りたち
Endless
chatter
終わらない女の子たち
Unstoppable
girls
Enchant
そして
Enchante
Enchant
and
Enchante
Touch
and
go,touch
and
go
Touch
and
go,touch
and
go
今日
出逢って嬉しい
Nice
to
meet
you
today
Touch
and
go,touch
and
go
Touch
and
go,touch
and
go
明日も
いい日に
May
tomorrow
be
a
good
day
好きなひとから呼ばれたら
If
I
get
a
call
from
someone
I
like
(会えないかっていうなら)
(If
he
asks
if
I
can't
meet
him)
今すぐ駆けだしてっていいのよ
I
can
run
to
him
right
now
(自由にしていいのよ)
(You
can
be
free)
決めていかなくちゃならないこと
Things
I
have
to
decide
(選ばなきゃだめなこと)
(Things
I
have
to
choose)
あまりにも速い時の流れのなかに
In
the
midst
of
the
fast-flowing
time
(あるある)
(It
happens)
すれ違いに気をつけようね
Let's
be
careful
not
to
cross
paths
言いたいことは笑顔で
Say
what
you
want
with
a
smile
いい日は一緒につくるものだから
Because
good
days
are
made
together
バスルームで夢をみたり
Dreaming
in
the
bathroom
くやしくて泣いてもいい
It's
okay
to
cry
when
you're
upset
ドレスコードはオフレコよ
オンリー
The
dress
code
is
off-the-record
only
終わりのない
お喋りたち
Endless
chatter
終わらない女の子たち
Unstoppable
girls
Enchant
そして
Enchante
Enchant
and
Enchante
夜のスイーツ
のめないシャンパン
Nighttime
sweets,
undrinkable
champagne
しつこくはすすめない
I
won't
force
you
少しなら平気なんて
嘘だから
"I'll
be
fine
if
I
have
a
little"
is
a
lie
お友だちのお友だちは
A
friend's
friend
is
たいせつなお友だち
Truly
an
important
friend
約束は
オフレコのルール
The
promise
is
an
unspoken
rule
終わりのない
お喋りたち
Endless
chatter
終わらない女の子たち
Unstoppable
girls
Enchant
そして
Enchante
Enchant
and
Enchante
Touch
and
go,touch
and
go
Touch
and
go,touch
and
go
今日
出逢って嬉しい
Nice
to
meet
you
today
Touch
and
go,touch
and
go
Touch
and
go,touch
and
go
明日も
いい日に
May
tomorrow
be
a
good
day
Touch
and
go,touch
and
go
Touch
and
go,touch
and
go
今日
出逢って嬉しい
Nice
to
meet
you
today
Touch
and
go,touch
and
go
Touch
and
go,touch
and
go
明日も
いい日に
May
tomorrow
be
a
good
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.