Endless Warp Zone - Mia REGINA перевод на немецкий

Endless Warp Zone

Not enough
I wanna go, come with me!

人はどんな言葉が好きなのか
大体解ってる 解ってんだ
だけどそんな言葉が欲しいのか？
違う きっと違うんだな

君がどっち向いてたって構わない
だって 本当はこっち向いてんだ
自分が欲しいもの思い出せ
ほら もう迷うなよ

ひとつ目の扉から
とんでもない warp zone
世界は何度でも現れては消える
願いなさい
願わくば... なんて弱すぎる

永遠に遊んでみようよと
かなり真剣に誘ってる
つまりいっぱい楽しくなろうと
かなり真剣に誘ってるんだよ
考える暇があるなら ここへ来ればいい
そう言葉より 熱い熱い dance and soul

夢で会ったんだ 誰に会ったっけ
君に会ったんだ 呼ばれたから
強い声だった 声じゃない声だった
夢のようでも夢じゃなかった

いくつも開く扉
終わらない夢のなか飛ばされる warp zone
世界は何度でも欠けて満ちるからね

君がどっち向いてたって構わない
だって 本当はこっち向いてる
何かを見失って思い出す
ほら もう迷ってないね

好きな言葉はあるけど
言ってしまうと嘘っぽいんだな
階段昇るより warp でいいよ
開いた扉から warp でいいよ

不意に移動してメチャクチャをやろう
そういうことやりたいんだろう？
願わくばなんてもんじゃない
叶えてしまえ
身体が心が求める Warp!

終わらない夢のなかへと
飛ばされる 飛ばしてやる！

永遠に遊んでみようよと
かなり真剣に誘ってる
つまりいっぱい楽しくなろうと
かなり真剣に誘ってるんだよ
考える暇があるなら ここへ来ればいい
身体が心が求める
そう言葉より 熱い熱い dance and soul

Endlose Warp-Zone

Nicht genug
Ich will gehen, komm mit mir!

Welche Wörter mögen Menschen?
Ich verstehe es, ich weiß es längst
Doch willst du wirklich solche Worte?
Nein, sicher nicht, das glaub ich fest

Egal, wohin du blickst, es spielt keine Rolle
Denn in Wahrheit schaust du längst hierher
Erinner dich, was du dir wirklich wünschst
Siehst du? Kein Zögern mehr

Hinter der ersten Tür
Liegt eine verrückte Warp-Zone
Welten entstehen und vergehen unendlich
Wünsch dir was
"Wenn ich doch nur..." - das klingt zu schwach

Lass uns für immer spielen
Ich lad dich ernsthaft dazu ein
Hey, lass uns maximalen Spaß haben
Dies ist mein ernstgemeinter Ruf
Statt zu grübeln, komm einfach her
Mehr als Worte: Heißer Dance & Soul

Im Traum traf ich... wen noch gleich?
Dich traf ich, dein Ruf lockte mich
Eine starke Stimme - nein, mehr als das
Wie ein Traum, doch es war real

Unzählige Türen öffnen sich
Im endlosen Traum flieg ich durch Warp-Zonen
Welten zerbersten und entstehen neu

Egal wohin du blickst, es spielt keine Rolle
Denn in Wahrheit schaust du hierher
Was verloren schien, findest du wieder
Siehst du? Kein Zweifel mehr

Ich hab Lieblingsworte, ja
Doch ausgesprochen klingen sie falsch
Statt Treppen nimm lieber den Warp
Durch offene Türen - Warp!

Lass uns spontan Chaos stiften
Genau das willst du doch, oder?
"Wenn ich nur..." - das reicht nicht
Erfüll es einfach jetzt!
Körper und Seele schreien: Warp!

Hinein in den endlosen Traum
Wir fliegen - ich schick dich raus!

Lass uns für immer spielen
Ich lad dich ernsthaft dazu ein
Hey, lass uns maximalen Spaß haben
Dies ist mein ernstgemeinter Ruf
Statt zu grübeln, komm einfach her
Körper und Seele schreien
Mehr als Worte: Heißer Dance & Soul