Текст и перевод песни Mia REGINA - Endless Warp Zone

Endless Warp Zone

Not enough
I wanna go, come with me!

人はどんな言葉が好きなのか
大体解ってる 解ってんだ
だけどそんな言葉が欲しいのか？
違う きっと違うんだな

君がどっち向いてたって構わない
だって 本当はこっち向いてんだ
自分が欲しいもの思い出せ
ほら もう迷うなよ

ひとつ目の扉から
とんでもない warp zone
世界は何度でも現れては消える
願いなさい
願わくば... なんて弱すぎる

永遠に遊んでみようよと
かなり真剣に誘ってる
つまりいっぱい楽しくなろうと
かなり真剣に誘ってるんだよ
考える暇があるなら ここへ来ればいい
そう言葉より 熱い熱い dance and soul

夢で会ったんだ 誰に会ったっけ
君に会ったんだ 呼ばれたから
強い声だった 声じゃない声だった
夢のようでも夢じゃなかった

いくつも開く扉
終わらない夢のなか飛ばされる warp zone
世界は何度でも欠けて満ちるからね

君がどっち向いてたって構わない
だって 本当はこっち向いてる
何かを見失って思い出す
ほら もう迷ってないね

好きな言葉はあるけど
言ってしまうと嘘っぽいんだな
階段昇るより warp でいいよ
開いた扉から warp でいいよ

不意に移動してメチャクチャをやろう
そういうことやりたいんだろう？
願わくばなんてもんじゃない
叶えてしまえ
身体が心が求める Warp!

終わらない夢のなかへと
飛ばされる 飛ばしてやる！

永遠に遊んでみようよと
かなり真剣に誘ってる
つまりいっぱい楽しくなろうと
かなり真剣に誘ってるんだよ
考える暇があるなら ここへ来ればいい
身体が心が求める
そう言葉より 熱い熱い dance and soul

Zone de déformation sans fin

Pas assez
J'ai envie d'y aller, viens avec moi !

Quelles sont les paroles que les gens aiment ?
Je sais à peu près, je sais.
Mais est-ce que tu veux vraiment ces mots ?
Non, c'est sûr que c'est différent.

Je m'en fiche de savoir dans quelle direction tu regardes,
parce que tu me regardes vraiment.
Rappelle-toi ce que tu veux.
Allez, arrête de douter.

De la première porte,
une zone de déformation incroyable
Le monde apparaît et disparaît encore et encore.
Fais un vœu.
J'aimerais que... c'est trop faible.

On va jouer éternellement, je t'invite vraiment.
Je t'invite vraiment à beaucoup de plaisir.
C'est-à-dire, on va s'amuser beaucoup.
Je t'invite vraiment à beaucoup de plaisir.
Si tu as le temps de réfléchir, viens ici.
Alors, plus que les mots, une danse et une âme brûlantes.

Je l'ai rencontré en rêve, qui était-ce ?
Je t'ai rencontré, tu m'as appelé.
Une voix forte, une voix qui n'était pas une voix.
C'était comme un rêve, mais ce n'était pas un rêve.

De nombreuses portes s'ouvrent.
Dans un rêve sans fin, on est propulsé dans la zone de déformation.
Le monde est brisé et se remplit encore et encore.

Je m'en fiche de savoir dans quelle direction tu regardes,
parce que tu me regardes vraiment.
On perd quelque chose et on se souvient.
Allez, arrête de douter.

J'ai des mots que j'aime,
mais si je les dis, ça sonnera faux.
C'est mieux de se téléporter que de monter les escaliers.
C'est mieux de se téléporter depuis la porte ouverte.

On va se déplacer soudainement et faire le chaos.
C'est ce que tu veux, non ?
Ce n'est pas seulement un souhait.
Rends-le réel.
Warp ! C'est ce que ton corps et ton âme demandent.

Dans un rêve sans fin,
On va se téléporter, on va te propulser !

On va jouer éternellement, je t'invite vraiment.
Je t'invite vraiment à beaucoup de plaisir.
C'est-à-dire, on va s'amuser beaucoup.
Je t'invite vraiment à beaucoup de plaisir.
Si tu as le temps de réfléchir, viens ici.
C'est ce que ton corps et ton âme demandent.
Alors, plus que les mots, une danse et une âme brûlantes.