HUMAVOID - Mia REGINA перевод на немецкий

HUMAVOID

Humanoid, you make a noise to fill the void
Oh Six, Five, Four, wait...
Humanoid, you make a noise to fill the void
Oh Three, Two, One, Let's crash！

回転してる Black terror
今日も研いだ爪で Sparking
依然最善策はないから 全力を尽くすだけ
I had a nightmare
アラーム鳴り出し明日に Ready up 探す眼差し Error cord
I just said, right here
クロック片手にフラつき Very loose 赤い照準示す先

Alright 大胆不敵な計画
喧嘩売るつもりじゃ無いが
I can't stop now 偵察
全方位に視界は良好

Ride on 吹かす首筋のエンジン
何処だって行けるさ
I know 時代の秤にドロップキック
Over the course of one's life
嘘じゃない心を抱いて 残したい言葉を書いて
最後まで身体は止まんない
飛ばせ Move on to the next stage

Blaster 調子は上々 狙いは心臓だろ Sniper
Da-Da-Da Duster 任務完了
ようこそクラッとくる中心街へ
想像通りとかつまんない そびえ立つ壁も飛び越える Bunny
挑戦的な視線で Fight 獲物まであと 2センチだ Hunny

Hello 挨拶代わりなんて
洒落たメロディに乗って
I just wanna say 何で？
弾丸はひとつで上等

Ride on 鳴らす感情のクラクション
重なって響かせ
Icebox 期待する程にヒートアップ
Never be the same always
素敵な笑みに乗っかって 見てみたい景色を知って
最初から気づいていたんだ
叫べ Open the door to world
Rock out！

空き缶を蹴っ飛ばし Dirty town
ヒビの入る File 機械のウワサ話
Lucky punch じゃ足りない Starry club
響き渡る Noise 未来は What the matter？

Arms, Legs, Mouth, Blood in body
Shake brain and heart

ずっと 自分も時間も全部 諦めない
もっと欲しいもの掴み取って 埋め尽くせ

Ride on 吹かす首筋のエンジン
何処だって行けるさ
I know 時代の秤にドロップキック
Over the course of one's life
嘘じゃない心を抱いて 残したい言葉を書いて
最後まで身体は止まんない
飛ばせ Move on to the next stage
New stage

HUMAVOID

Humanoid, du machst ein Geräusch, um die Leere zu füllen
Oh Six, Five, Four, warte...
Humanoid, du machst ein Geräusch, um die Leere zu füllen
Oh Three, Two, One, Lass uns abstürzen!

Drehend, schwarzer Terror
Heute wieder geschärfte Krallen, funkelnd
Da es immer noch keine beste Lösung gibt, gebe ich einfach alles
Ich hatte einen Albtraum
Alarm ertönt, bereit für morgen, suchender Blick, Fehlercode
Ich sagte einfach, genau hier
Mit der Uhr in der Hand, wackelig, sehr locker, wo das rote Ziel hinzeigt

Alles klar, ein wagemutiger Plan
Ich will keinen Streit anfangen, aber
Ich kann jetzt nicht aufhören, spähen
Rundum gute Sicht

Auf geht's, der Motor im Nacken dreht hoch
Ich kann überall hingehen
Ich weiß, ein Dropkick in die Waage der Zeit
Über den Verlauf eines Lebens
Halte ein Herz, das nicht lügt, schreibe die Worte, die bleiben sollen
Bis zum Ende hört der Körper nicht auf
Flieg weiter, zieh zum nächsten Abschnitt

Blaster, die Form ist großartig, das Ziel ist das Herz, oder? Sniper
Da-Da-Da Duster, Mission erfüllt
Willkommen in der Stadtmitte, die dich umhaut
Wie erwartet ist es langweilig, aber ich springe über hohe Mauern, Bunny
Mit herausforderndem Blick kämpfen, nur noch 2 cm zur Beute, Hunny

Hallo, als Ersatz für eine Begrüßung
Auf einer schicken Melodie
Ich möchte nur fragen, warum?
Eine Kugel reicht völlig

Auf geht's, die Hupe der Emotionen dröhnen
Lass sie sich überlappen und widerhallen
Eisschrank, je mehr Erwartungen, desto heißer
Niemals immer gleich sein
Reite auf einem wunderbaren Lächeln, kenne die Landschaft, die du sehen willst
Ich habe es von Anfang an gewusst
Schrei, öffne die Tür zur Welt
Rock out!

Trete eine leere Dose weg, schmutzige Stadt
Rissige Akten, Gerüchte über Maschinen
Ein Glückstreffer reicht nicht, Sternenclub
Widerhallendes Rauschen, Zukunft, was ist los?

Arme, Beine, Mund, Blut im Körper
Erschüttere Gehirn und Herz

Ich werde niemals aufgeben, weder an mich noch an die Zeit
Nimm, was du noch mehr willst, und fülle es aus

Auf geht's, der Motor im Nacken dreht hoch
Ich kann überall hingehen
Ich weiß, ein Dropkick in die Waage der Zeit
Über den Verlauf eines Lebens
Halte ein Herz, das nicht lügt, schreibe die Worte, die bleiben sollen
Bis zum Ende hört der Körper nicht auf
Flieg weiter, zieh zum nächsten Abschnitt
Neuer Abschnitt