Текст и перевод песни Mia REGINA - HUMAVOID

HUMAVOID

Humanoid, you make a noise to fill the void
Oh Six, Five, Four, wait...
Humanoid, you make a noise to fill the void
Oh Three, Two, One, Let's crash！

回転してる Black terror
今日も研いだ爪で Sparking
依然最善策はないから 全力を尽くすだけ
I had a nightmare
アラーム鳴り出し明日に Ready up 探す眼差し Error cord
I just said, right here
クロック片手にフラつき Very loose 赤い照準示す先

Alright 大胆不敵な計画
喧嘩売るつもりじゃ無いが
I can't stop now 偵察
全方位に視界は良好

Ride on 吹かす首筋のエンジン
何処だって行けるさ
I know 時代の秤にドロップキック
Over the course of one's life
嘘じゃない心を抱いて 残したい言葉を書いて
最後まで身体は止まんない
飛ばせ Move on to the next stage

Blaster 調子は上々 狙いは心臓だろ Sniper
Da-Da-Da Duster 任務完了
ようこそクラッとくる中心街へ
想像通りとかつまんない そびえ立つ壁も飛び越える Bunny
挑戦的な視線で Fight 獲物まであと 2センチだ Hunny

Hello 挨拶代わりなんて
洒落たメロディに乗って
I just wanna say 何で？
弾丸はひとつで上等

Ride on 鳴らす感情のクラクション
重なって響かせ
Icebox 期待する程にヒートアップ
Never be the same always
素敵な笑みに乗っかって 見てみたい景色を知って
最初から気づいていたんだ
叫べ Open the door to world
Rock out！

空き缶を蹴っ飛ばし Dirty town
ヒビの入る File 機械のウワサ話
Lucky punch じゃ足りない Starry club
響き渡る Noise 未来は What the matter？

Arms, Legs, Mouth, Blood in body
Shake brain and heart

ずっと 自分も時間も全部 諦めない
もっと欲しいもの掴み取って 埋め尽くせ

Ride on 吹かす首筋のエンジン
何処だって行けるさ
I know 時代の秤にドロップキック
Over the course of one's life
嘘じゃない心を抱いて 残したい言葉を書いて
最後まで身体は止まんない
飛ばせ Move on to the next stage
New stage

HUMAVOID

Humanoid, tu fais du bruit pour combler le vide
Oh Six, Five, Four, attends...
Humanoid, tu fais du bruit pour combler le vide
Oh Three, Two, One, Let's crash！

Tourne Black terror
Aujourd'hui, j'ai affûté mes griffes pour Sparking
Il n'y a toujours pas de meilleure solution, alors je fais de mon mieux
J'ai fait un cauchemar
L'alarme a sonné et j'ai cherché Ready up avec un regard d'erreur de code
Je l'ai dit, juste ici
Avec une horloge dans la main, j'ai vacillé Very loose, le viseur rouge pointe vers l'avant

Alright, un plan audacieux et audacieux
Je ne veux pas me battre avec toi
I can't stop now Reconnaissance
La visibilité est bonne dans toutes les directions

Ride on, moteur du cou qui souffle
Je peux aller n'importe où
I know, un coup de pied dans la balance des temps
Over the course of one's life
Avec un cœur qui ne ment pas, j'écris des mots que je veux laisser
Le corps ne s'arrêtera pas jusqu'à la fin
Vole, passe à l'étape suivante

Blaster, c'est en bon état, le but est le cœur, Sniper
Da-Da-Da Duster, mission accomplie
Bienvenue dans le centre-ville qui vous fera tourner la tête
C'est ennuyeux d'être comme prévu, je saute par-dessus le mur qui s'élève Bunny
Avec un regard provocateur, Fight, la proie est à 2 centimètres, Hunny

Hello, en guise de salutation
Sur une mélodie élégante
I just wanna say Pourquoi ?
Une balle suffit, c'est excellent

Ride on, le klaxon de l'émotion retentit
S'entremêler et résonner
Icebox, plus on s'attend à ce qu'il chauffe
Ne jamais être le même, toujours
Montez sur un beau sourire, découvrez les paysages que vous voulez voir
Je le savais dès le début
Crie, ouvre la porte au monde
Rock out！

J'ai donné un coup de pied à une canette de soda, Dirty town
Le dossier se fissure, les rumeurs de machines
Lucky punch n'est pas suffisant, Starry club
Le bruit résonne, l'avenir est What the matter ?

Bras, jambes, bouche, sang dans le corps
Secoue le cerveau et le cœur

Toujours, moi aussi, le temps, tout, je n'abandonne pas
Je veux plus, attrape-le et remplis-le

Ride on, moteur du cou qui souffle
Je peux aller n'importe où
I know, un coup de pied dans la balance des temps
Over the course of one's life
Avec un cœur qui ne ment pas, j'écris des mots que je veux laisser
Le corps ne s'arrêtera pas jusqu'à la fin
Vole, passe à l'étape suivante
Nouvelle étape