Heart of gold - Mia REGINA перевод на немецкий

Heart of gold

出口の見えない感情 迷路みたいで
知らないうちに 孤独の壁 築いても
微かな光めざして 見つけるべきは
夢という名の 儚くもゆるがぬ想い

やっと会えたんだ キミにね 伝えたくて
ずっとずっと 探してたよ
顔をあげて 心が歩むほうへと

感じて いま Heart of gold
そうさ一人じゃないってわかる
呼び合うように重なってくの ハーモニー
萎れた花にさえ
そっと 恵みの雨が降るよ
抱き合うように ひとつになろう
キミとなら もう 怖くないから

(Wow... Ha...)

足音がして思わず 振り向いたとき
笑顔になれる相手が いるってこと
見えない糸をたどって 確かめるのさ
愛という名の 躊躇わず悔やまぬ想い

向かい合うたび 不思議ね ノスタルジー
何故か何故か 感じてたよ
その手とって 離さない 離れちゃやだよ

歌おう いま Heart of gold
そうさ 一人じゃ足りないんだ
キミがいるから育ってく夢がある
昨日の涙さえ
きっと 力に変わるんだね
寄り添いながら 描く未来は
一緒なら ほら もっと楽しいと
気づくでしょう

歌おう いま Heart of gold
そうさ 一人じゃ足りないんだ
キミがいるから育ってく夢がある 愛がある

感じて いま Heart of gold
そうさ 一人じゃないってわかる
呼び合うように重なってくの ハーモニー
萎れた花にさえ
そっと 恵みの雨が降るよ
抱き合うように ひとつになろう
キミとなら もう 怖くないから

(Wow... Ha...)

Herz aus Gold

Gefühle ohne Ausweg, wie ein Labyrinth
Unbewusst baue ich Mauern der Einsamkeit
Doch suche ich nach dem schwachen Licht
Nach dem flüchtigen, doch unerschütterlichen Traum

Endlich treffe ich dich, möchte dir sagen
Ich habe dich schon so lange gesucht
Heb den Kopf und folge deinem Herzen

Fühle jetzt das Herz aus Gold
Ja, ich weiß, ich bin nicht allein
Wie ein Echo verschmelzen wir zur Harmonie
Selbst für die welken Blumen
Regnet es sanft den Segen des Himmels
Lass uns umarmen und eins werden
Mit dir habe ich keine Angst mehr

(Wow... Ha...)

Wenn ich Schritte höre und mich umdrehe
Weiß ich, dass da jemand ist, der mich lächeln lässt
Ich folge dem unsichtbaren Faden
Der Liebe, die ohne Zögern und Reue ist

Jedes Mal wenn wir uns treffen, fühle ich
Warum nur diese Nostalgie?
Ich halte deine Hand und lasse sie nie mehr los

Singe jetzt das Herz aus Gold
Ja, allein bin ich nicht genug
Mit dir wachsen Träume, die Liebe erwacht
Sogar die Tränen von gestern
Werden sicher zu Kraft verwandelt
Nah beieinander malen wir die Zukunft
Zusammen ist alles viel schöner
Das merkst du doch

Singe jetzt das Herz aus Gold
Ja, allein bin ich nicht genug
Mit dir wachsen Träume, dort ist die Liebe

Fühle jetzt das Herz aus Gold
Ja, ich weiß, ich bin nicht allein
Wie ein Echo verschmelzen wir zur Harmonie
Selbst für die welken Blumen
Regnet es sanft den Segen des Himmels
Lass uns umarmen und eins werden
Mit dir habe ich keine Angst mehr

(Wow... Ha...)