Текст и перевод песни Mia REGINA - Miau...

Miau...

Miau... Crazy for me もっと thrilling
Miau... Crazy for me もっともっと Miau...

まどろんでいる薄明かり seamless
ふたつみっつみっつよっつ並べた feeling
溜息つく ha... あなたのため
退屈な朝に irregular を

息を潜め近づいたわ
お砂糖にミルクにそれから it's me
驚いている uh... あなたのため
甘えた声で噛みついて

嬉しいでしょう嬉しくない？
どうしてあなたがわからない
同じでしょう同じじゃない？
そばにいるのになんでなの

Say'I love you' 何度だっていい
怒るのはやめてよ今は
いいこいいこ撫でられたいってだけなの... ねえ
わかってほしい

Miau... Crazy for me もっと thrilling
Miau... Crazy for me もっともっと Miau...

変わらないもの変わってくもの
窓辺で見つめて季節を知った
世界はきっと so... あなたのため
ときどきイジワルをするの

おいかけるのおいかけない？
目が合ったならはじめましょう
つかまえるのつかまえない？
どちらにしても離さない

Say'I love you' 心で呼んで
焦らすのはやめてよほらね
いいこいいこ撫でさせてあげるから... ねえ
みつけてほしい

Miau... Crazy for me Miau... もっともっと
I'm all your's from now on だからほんとはねずっと... Miau...

眠ってるあなたになら'I love you' 素直に

見つめては考えこむ
おんなじくらい好きなのかなって
ちょっとだけほんのちょっとだけ
あなたの愛を確かめたい oh

Say'I love you' 何度だっていい
怒るのはやめてよ今は
いいこいいこ撫でられたいってだけなの... ねえ
わかってほしい

Miau... Crazy for me もっと thrilling
Miau... Crazy for me もっともっと Miau... Crazy for me

Miaou...

Miaou... Tu me rends folle, encore plus excitant
Miaou... Tu me rends folle, encore et encore Miaou...

La lumière du crépuscule me berce, c'est un rêve
Deux, trois, trois, quatre fois, j'ai compté, je me sens bien
Je soupire, ha... pour toi
Je donne un rythme irrégulier à ton matin ennuyeux

Je me suis approchée en retenant mon souffle
Du sucre, du lait, puis c'est moi
Tu es surpris, uh... pour toi
Je te mordille avec une voix douce

Tu dois être heureux, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu ne le comprends pas ?
C'est la même chose, non ?
Je suis là, près de toi, pourquoi ?

Dis "Je t'aime", autant de fois que tu veux
Ne te fâche pas maintenant
Je veux juste des caresses, je suis une bonne fille... s'il te plaît
Je veux que tu comprennes

Miaou... Tu me rends folle, encore plus excitant
Miaou... Tu me rends folle, encore et encore Miaou...

Ce qui ne change pas, ce qui change
J'ai appris les saisons en regardant par la fenêtre
Le monde est certainement, so... pour toi
Je fais parfois preuve de malice

Tu me suis, ou tu ne me suis pas ?
Si nos regards se croisent, commençons
Tu me captures, ou tu ne me captures pas ?
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas partir

Dis "Je t'aime", dis-le dans ton cœur
Ne me fais pas languir, allez
Je vais te caresser, je suis une bonne fille... s'il te plaît
Je veux que tu me trouves

Miaou... Tu me rends folle Miaou... encore et encore
Je suis à toi pour toujours, c'est la vérité, toujours... Miaou...

Alors que tu dors, je te dis "Je t'aime", sans détour

Je te regarde et je réfléchis
Est-ce que tu m'aimes autant ?
Un peu, juste un peu
Je veux confirmer ton amour oh

Dis "Je t'aime", autant de fois que tu veux
Ne te fâche pas maintenant
Je veux juste des caresses, je suis une bonne fille... s'il te plaît
Je veux que tu comprennes

Miaou... Tu me rends folle, encore plus excitant
Miaou... Tu me rends folle, encore et encore Miaou... Tu me rends folle