My Sweet Maiden - Mia REGINA перевод на немецкий

My Sweet Maiden

無邪気に手を伸ばせば
終末はどうなるの？
誰かの尻尾チラリ
ほら、揺れている

夢を見せるように
誘うのは七つの扉
さあ開いてみて (knock on inside)
内なる声に今

心委ねるの
この世界に生きるだけで
罪を背負う
そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう？(baby, my sweet maiden)
悪魔がそっと囁いた、夜

善悪の境界へと
ようこそ pleasure labyrinth
甘美なるこの果実を
キミが齧ってみて 夢を見るように

待ってるのは次なる享楽
まるでシャングリラ (fortune highest)
抗う理性なんて
Disappear, distrust, delusion
蕩かして

目覚めてゆく感情になぜ
従っては イケナイのでしょう？
時を超えたアダムとイヴ
接吻てしまえば戻れなくなるの (baby, my sweet maiden)

もう一人にさせないよ
My dear (touch you touch, delicious kiss oh oh)
(Blind too blind, to be in love oh oh)

青い林檎
愛を知って色づいて―
堕ちてゆくわ

この世界に生きるだけで
罪を背負う
そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう？(baby, my sweet maiden)
悪魔がそっと囁けば
Black out (blazing, blazing your heart, fallen perfect crime)
(Blazing, blazing your heart, melty love world)

Meine süße Maid

Wenn ich unschuldig meine Hand ausstrecke
Wie wird das Ende sein?
Jemandes Schwanz blitzt auf
Sieh, er schwingt hin und her

Als ob ich dir einen Traum zeige
Locken dich sieben Türen
Komm, öffne sie (klopfend von innen)
Der inneren Stimme jetzt

Überlasse ich mein Herz
Allein in dieser Welt zu leben
Ist eine Sünde
Wenn du das sagst
Dann gibt es nichts mehr zu fürchten
Lass uns Liebe wie Flammen opfern? (Baby, meine süße Maid)
In der Nacht flüsterte der Teufel leise

Willkommen an der Grenze
Von Gut und Böse, pleasure labyrinth
Beiße in diese süße Frucht
Wie im Traum, probier sie

Was wartet, ist das nächste Vergnügen
Wie ein Shangri-La (höchstes Glück)
Vernunft, die sich sträubt
Verschwindet, Misstrauen, Täuschung
Verführe mich

Warum soll ich diesen erwachenden
Gefühlen nicht folgen dürfen?
Adam und Eva über die Zeit hinweg
Ein Kuss, und es gibt kein Zurück (Baby, meine süße Maid)

Ich lasse dich nicht allein
Mein Lieber (berühre dich, köstlicher Kuss oh oh)
(Blind, zu blind, um verliebt zu sein oh oh)

Der grüne Apfel
Erkennt Liebe, färbt sich—
Und stürzt ab

Allein in dieser Welt zu leben
Ist eine Sünde
Wenn du das sagst
Dann gibt es nichts mehr zu fürchten
Lass uns Liebe wie Flammen opfern? (Baby, meine süße Maid)
Wenn der Teufel leise flüstert
Black out (lodernd, dein Herz, perfektes Verbrechen)
(Lodernd, dein Herz, schmelzende Liebeswelt)