Текст и перевод песни Mia REGINA - My Sweet Maiden

My Sweet Maiden

無邪気に手を伸ばせば
終末はどうなるの？
誰かの尻尾チラリ
ほら、揺れている

夢を見せるように
誘うのは七つの扉
さあ開いてみて (knock on inside)
内なる声に今

心委ねるの
この世界に生きるだけで
罪を背負う
そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう？(baby, my sweet maiden)
悪魔がそっと囁いた、夜

善悪の境界へと
ようこそ pleasure labyrinth
甘美なるこの果実を
キミが齧ってみて 夢を見るように

待ってるのは次なる享楽
まるでシャングリラ (fortune highest)
抗う理性なんて
Disappear, distrust, delusion
蕩かして

目覚めてゆく感情になぜ
従っては イケナイのでしょう？
時を超えたアダムとイヴ
接吻てしまえば戻れなくなるの (baby, my sweet maiden)

もう一人にさせないよ
My dear (touch you touch, delicious kiss oh oh)
(Blind too blind, to be in love oh oh)

青い林檎
愛を知って色づいて―
堕ちてゆくわ

この世界に生きるだけで
罪を背負う
そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう？(baby, my sweet maiden)
悪魔がそっと囁けば
Black out (blazing, blazing your heart, fallen perfect crime)
(Blazing, blazing your heart, melty love world)

Ma douce demoiselle

Si tu tends ta main avec innocence
Que deviendra la fin du monde ?
La queue de quelqu'un se cache
Regarde, elle se balance

Comme si je te montrais un rêve
Je t'invite à travers sept portes
Ouvre-les, mon chéri (knock on inside)
Écoute ta voix intérieure maintenant

Te confier à
Vivre dans ce monde suffit
A porter le péché sur tes épaules
Si tu le dis
Il n'y a plus rien à craindre
Offrons notre amour comme une flamme ?
Le démon a murmuré à mon oreille, dans la nuit

Bienvenue au seuil du bien et du mal
Bienvenue dans ce labyrinthe de plaisir
Ce fruit délicieux
Goûte-le, mon chéri, tu verras des rêves

Ce qui t'attend, c'est un nouveau plaisir
Comme le Shangri-La (fortune highest)
La raison qui résiste
Disparaît, la méfiance, la déception
Fais-moi fondre

Pourquoi devrais-tu
Désobéir à ces émotions qui s'éveillent ?
Adam et Ève à travers le temps
Si nous nous embrassons, il n'y aura pas de retour en arrière

Je ne te laisserai pas seul, mon chéri
Mon bien-aimé (touch you touch, delicious kiss oh oh)
(Blind too blind, to be in love oh oh)

La pomme bleue
Apprendre l'amour et prendre des couleurs -
Tu tombes

Vivre dans ce monde suffit
A porter le péché sur tes épaules
Si tu le dis
Il n'y a plus rien à craindre
Offrons notre amour comme une flamme ?
Si le démon murmure à mon oreille
Black out (blazing, blazing your heart, fallen perfect crime)
(Blazing, blazing your heart, melty love world)