Текст и перевод песни Mia REGINA - Radiant star

Radiant star

薄暗い夜空 浮かぶ
星たちに手を伸ばしても 遠くて
駆け出した未知の先は
煌めく世界 待ち受けているけれど

恐れずに進んでいく
時に不安で 泣きたくなっても
僕のそばで君が笑ってくれるから

今、光駆ける夜空の中 飛び込むよ
僕たちの証 きっと つかんでみせる
暗闇の世界 立ち止まってしまっても
君の道しるべになるように
ずっと煌めき続けるから
見つけだして Radiant star

流星にかけた願い
幼い時も変わらずに 描いて
諦められない希望は
永遠にある距離さえも 飛び越えた

足元に絡みつく
鎖はいつか 消えていってた
君と繋ぐこの手 力を込めたなら

今、光駆ける夜空の中 飛び込もう
眩しい命を輝き放つから
暗闇の世界 僕らきっと 照らすはず
溢れる希望 見えるように
そこで変わらず待っていて
届けるよ Radiant star

希望の果てに進む空が
怖くなる時でも
仲間がいて みんながいる
前だけを 見続ける

今、辿り着いた夜空に咲くあの星が
僕たちの誓い もう泣いたりはしない！
新しい世界 一人きりじゃないんだと
君の光 感じてるから
呼吸合わせて 走り出そう
輝ける Radiant star

Radiant star

In a dim night sky, it floats,
I reach out to the stars, but they're too far away,
Running off into the unknown,
A sparkling world awaits, but

I proceed without fear,
Sometimes anxious, wanting to cry,
Because you smile next to me,

Now, flying into the illuminated night sky,
I'll surely grasp our proof,
Even if I stop in the dark world,
I'll become your guiding light,
I'll always keep shining,
Find it, Radiant star

My wish upon a shooting star,
Ever since I was young, I've drawn it,
My unwavering hope,
Has jumped over the eternal distance

The chains twining around my feet,
Eventually vanished,
If I put strength into this hand that connects me to you,

Now, let's fly into the light-filled night sky,
Because I'll make my dazzling life shine
In the dark world, we'll surely illuminate
So that our overflowing hope can be seen
Stay there without changing
I'll bring it to you, Radiant star

The sky continuing to the ends of my hope,
Even when I'm scared
My comrades are here, and everyone's here,
I'll only look forward,

Now, in the night sky where we've arrived, that star blooms,
Our vow, I won't cry anymore!
A new world, I'm not alone,
Because I feel your light,
Let's match our breaths and start running,
Shining Radiant star