Текст и перевод песни Mia REGINA - S.P.I.N.A.

S.P.I.N.A.

棘刺すくらいの
聴かせてよ Cry more

Coming up 邪険でピーキーな date へ
Hey, please give me somemore
意地悪なんて当たり前 嫉妬激昂させなよ
なじっていたぶって傷つけ まだ試用期間中
純愛耐性 どこまでいけんの？

どうなったっていいって言ってんじゃないの
優しいなんか くだらない

棘刺すくらいの 尖った愛情じゃなきゃイヤ
反則上等の 激情的愛し合い
聴かせてよ Cry more 脳天揺れそうな泣き声
Don't stop me 欲望を Play
どうすんの？ さあここで Choice!

Breaking up 虚弱薄弱なマリオネット
Oh, can't you take anymore?
糸切れちゃって動かない
がっかりしちゃうわ

誰でもすぐに壊れちゃうの
みんな脆くって 虚しい

千切れそうな抱擁 貪りつく求愛も
満たされぬ本能 過剰性 成れの果て
ハンパなんじゃ No more
何されたって感じない
Don't stop now 何度でも Pick
もうちょっと タフなのは Who is?

イタイイタイ こころがイタイ
キライキライ キライじゃない
何もないの 寂しいじゃない もっと付き合って

棘刺すくらいの 尖った愛情じゃなきゃイヤ
反則上等の 激情的愛し合い
聴かせてよ Cry more 脳天揺れそうな泣き声
Don't stop me 欲望を Play
どうすんの？ さあここで Choice!

棘刺すくらいの
激情的 愛し合い
聴かせてよ Cry more
もっともっと Cry more

S.P.I.N.A.

Fais-moi entendre un cri qui me transperce comme des épines
Cry more

Je t'emmène à un rendez-vous rude et capricieux
Hey, donne-moi en plus, s'il te plaît
Être méchante est normal, rends-moi jalouse et furieuse
Habitué-toi à me blesser, nous sommes encore en période d'essai
Combien de temps pourrai-je supporter cet amour pur ?

Tu ne dis pas que tout est permis ?
La gentillesse est dénuée de sens

Je veux un amour pointu qui me transperce comme des épines
Un amour fou et passionné, même si c'est interdit
Fais-moi entendre un cri qui me transperce comme des épines, Cry more, un cri qui me fait vibrer jusqu'au cerveau
Ne m'arrête pas, joue avec mes désirs, Don't stop me
Que vas-tu faire ? Fais ton choix maintenant, Choice!

Breaking up, une marionnette faible et fragile
Oh, tu ne peux plus supporter, Can't you take anymore?
Les fils sont coupés, tu ne bouges plus
Je suis déçue

Tout le monde est si fragile
Tout le monde est fragile et vain

Une étreinte qui semble se déchirer, des avances dévorantes
Instincts insatiables, excès, conséquence
Ne fais pas semblant, No more
Je ne ressens rien
Ne t'arrête pas maintenant, choisis encore et encore, Don't stop now
Qui est plus résistant, Who is?

Mon cœur me fait mal,イタイイタイ, こころがイタイ
Je te déteste, je ne te déteste pas, キライキライ, キライじゃない
Il n'y a rien, c'est tellement solitaire, reste avec moi

Je veux un amour pointu qui me transperce comme des épines
Un amour fou et passionné, même si c'est interdit
Fais-moi entendre un cri qui me transperce comme des épines, Cry more, un cri qui me fait vibrer jusqu'au cerveau
Ne m'arrête pas, joue avec mes désirs, Don't stop me
Que vas-tu faire ? Fais ton choix maintenant, Choice!

Fais-moi entendre un cri qui me transperce comme des épines
Un amour fou et passionné
Fais-moi entendre un cri qui me transperce comme des épines, Cry more
Encore plus, Cry more