Текст и перевод песни Mia REGINA - Yes or Yes

Yes or Yes

取捨選択のDAYS
古き良き時代懐古中...
セピアなんかじゃない
思ったより鮮明で
風の向くままに
浮かんでって見つけちゃった
簡単じゃなかったけど
泣くほどじゃないからさ

大人になっても本気ならやらなきゃ
言葉で伝える自信がないなら
歌にのってみて会いに来ちゃって！

答えだけを求めてたら
少し疲れちゃうね
進まなかった道だって
今は味方になる
ひとつふたつみっつもっといっぱい
君と選ぶものは全部迷わずYesなの

誰かに憧れ掴んできた夢もある
誰かを羨んで歪んでった夢もある
荷物投げ出して何も決めず出かけよう
運命じゃなかったけど
だからこそ会えたんだ

間違いだらけで口から出まかせの
無理した自分に見飽きてきたなら
裸足になってスキップしていこう！

昨日までを生きてきたの
わたし達はみんな
トツゼン派手に躓いたり笑い話だよね

好きだと気付けば ほら近くにいる！？いつでも
迷ったりサボったり 今日は寄り道してこうよ
知らないとこへ

答えのない空にだって
太陽のぼり沈む
終わりのない夢の先も
君といたいんだよ

答えを探す旅の途中
少し振り返ってみる
景色の良いオープンテラス
コーヒー飲みながらさ
ひとつふたつみっつもっといっぱい
君と選ぶものは全部迷わずYESなの
迷わずYESでしょ

Да или Да

Дни выбора и решений
Ностальгирую по старым добрым временам...
Это не сепия,
Всё гораздо ярче, чем казалось,
По воле ветра
Парила в небе и нашла это,
Было нелегко,
Но не до слёз, так что...

Даже будучи взрослой, если серьёзно, то нужно делать
Если не хватает уверенности сказать словами,
Спой об этом и приди ко мне!

Если искать только ответы,
Можно немного устать,
Даже не пройденный путь
Сейчас станет союзником,
Раз, два, три и ещё больше,
Всё, что мы выберем вместе – это определённо «Да»!

Есть мечты, которые я схватила, вдохновлённая кем-то,
Есть мечты, которые исказились от зависти к кому-то,
Бросим вещи и отправимся куда-нибудь, ни о чём не думая,
Это не было судьбой,
Но именно поэтому мы встретились.

Если тебе надоело притворяться,
Говорить что-то невпопад и совершать ошибки,
Давай пойдём босиком, пританцовывая!

Мы все жили вчерашним днём,
И все мы
Внезапно спотыкались и падали – это же просто анекдот.

Если ты понимаешь, что влюблён, то смотри, я всегда рядом!
Можно сомневаться, лениться, давай сегодня свернём с пути
В неизвестное место.

Даже в небе без ответов
Солнце восходит и заходит,
И в бесконечном сне
Я хочу быть с тобой.

В пути на поиски ответов
Давай немного оглянемся назад,
На открытой террасе с прекрасным видом,
Попивая кофе,
Раз, два, три и ещё больше,
Всё, что мы выберем вместе – это определённо «Да»!
Определённо «Да»!