アリスとダンス - Mia REGINA перевод на английский

アリスとダンス

星空 気付けばワンダーランド welcome！
そっと 手招くウサギ とろけだす セカイ

ぐるぐる まわる ティーカップの渦の中
ステップ まちがっても 踊りたいだけ

無数の音符の海で
見え隠れ キミのミュージック
手を伸ばして掴んだら そうよ
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

あぁ今日もノイズだらけ時間切れ...
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ もっと！

迷子に三日月 微笑んだ 瞬間ドキドキ
ソーダの泡まで弾けだす pop pop

ふわふわ ゆれる 生クリームのドレス着て
甘いの ひるがえし おぼれたいだけ

無数の音符の中に
隠してる キミのミュージック
ぬりかえてもわかるよ だって
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

また今日も タイムアップ 今度こそ
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ きっと！

カラメルとろける 絡める指先には
赤いリボンが 絡みついて...

無数の音符の海で
つかまえた キミのミュージック
チクタク 刻むリズム 跳ねる
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

夜明けまで 終わらないで 醒めないで
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ ずっと！

Alice and Dance

The starry sky I realize is Wonderland welcome!
A rabbit beckons me gently and the world starts to melt.

In the middle of the swirling teacups.
Even if my steps are wrong, I just want to dance.

In the sea of countless notes
Your music plays hide and seek.
When I reached out and grabbed it.
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

Ah, today is filled with noise until it runs out...
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ More!

Lost in the crescent moon's smile, I feel a sudden thrill.
The bubbles in the soda pop and fizz pop pop.

I want to drown in the fluffy whipped cream dress.
It flutters sweetly.

Inside the countless notes,
You're hiding your music.
I'd know it even if you change the tune because
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

Today is over in no time. This time.
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ For sure!

As the caramel melts and our fingers entwine
A red ribbon gets tangled up...

In the sea of countless notes,
I caught your music,
The rhythm echoes and dances.
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

Don't end until the dawn, don't wake up
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Forever!