Текст и перевод песни Mia REGINA - アリスとダンス

アリスとダンス

星空 気付けばワンダーランド welcome！
そっと 手招くウサギ とろけだす セカイ

ぐるぐる まわる ティーカップの渦の中
ステップ まちがっても 踊りたいだけ

無数の音符の海で
見え隠れ キミのミュージック
手を伸ばして掴んだら そうよ
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

あぁ今日もノイズだらけ時間切れ...
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ もっと！

迷子に三日月 微笑んだ 瞬間ドキドキ
ソーダの泡まで弾けだす pop pop

ふわふわ ゆれる 生クリームのドレス着て
甘いの ひるがえし おぼれたいだけ

無数の音符の中に
隠してる キミのミュージック
ぬりかえてもわかるよ だって
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

また今日も タイムアップ 今度こそ
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ きっと！

カラメルとろける 絡める指先には
赤いリボンが 絡みついて...

無数の音符の海で
つかまえた キミのミュージック
チクタク 刻むリズム 跳ねる
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

夜明けまで 終わらないで 醒めないで
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ ずっと！

Alice et la danse

Ciel étoilé, tout à coup le pays des merveilles, bienvenue !
Le lapin me fait signe doucement, le monde fond

Tourne, tourne, au milieu du tourbillon de la tasse à thé
Je veux juste danser, même si je fais un faux pas

Dans la mer infinie de notes de musique
Je vois ton musique, elle se cache
Si je tends la main et que je l'attrape, voilà
Donne-moi la danse !
Donne-moi un câlin !
Donne-moi de l'amour ! Mon chéri

Oh, aujourd'hui encore, le temps est plein de bruit et de confusion...
Donne-moi la danse !
Donne-moi un câlin !
Donne-moi de l'amour ! Encore plus !

Le croissant de lune s'est perdu, il m'a souri, mon cœur a fait un bond
Les bulles de soda explosent, pop pop

Je porte une robe en crème fouettée, elle flotte et se balance
Je veux juste me noyer dans son goût sucré

Dans l'infinie des notes de musique
Tu caches ta musique
Je le sais même si tu la transformes, car
Donne-moi la danse !
Donne-moi un câlin !
Donne-moi de l'amour ! Mon chéri

Aujourd'hui encore, le temps est écoulé, cette fois
Donne-moi la danse !
Donne-moi un câlin !
Donne-moi de l'amour ! Certainement !

Le caramel fond, sur mes doigts entrelacés
Un ruban rouge s'enroule...

Dans l'infinie des notes de musique
J'ai attrapé ta musique
Tic-tac, le rythme bat, je bondis
Donne-moi la danse !
Donne-moi un câlin !
Donne-moi de l'amour ! Mon chéri

Jusqu'à l'aube, ne s'arrête pas, ne te réveille pas
Donne-moi la danse !
Donne-moi un câlin !
Donne-moi de l'amour ! Pour toujours !