モバイルバッテリー - Mia REGINA перевод на немецкий

モバイルバッテリー

ホラホラ チャージタイム

くらいくらい なんでそんな顔してんでしょうね
経験上 聞いてくれってことなんでしょ？
ぜんぜん 大したことは無いパターンね
本気だったら やせ我慢して作り笑いよね

まぁ、いいわ ムリばっかするくらいなら
グチでもなんでも 言ってみちゃえばいいんじゃない

元気がないなら充電しなきゃ
昨日は？ (眠れた？) 朝食？ (食べたの？)
いつでもスマホはちゃんとフル充電なのに
自分は (フラフラ) ダイジョーブ？ (どうなの？)
ホントに... バカでしょ

まぁまぁ 落ち込んでるってアピールして
かまわないから 気持ちに嘘ついてないで
いっぱい 楽しいことを考えよ？
予定だったら 空けたげるからいつだっていいよ

まぁ、ちょっと 休日の使い道を
悩んでたトコ... そういうコトでいいんじゃない

頑張ってるのは知ってるから
たまには (そろそろ) 羽でも (ひろげて)
飲まなきゃ饒舌になれないときだって
つきあおう！ (トコトン) もちろん (ワリカン！)
いいでしょ

まぁ、交友関係もずいぶんと長くなったし
だいたいのことは雰囲気でわかるんじゃない？

元気がないならわけたげる
私の (ココロを) 元気を (つないで)
なんだかモバイルバッテリーみたいだね
充電 (できてる？) 笑顔は？ (OK！)
いいじゃない！

いつでも チャージタイム

Mobiler Akku

Na na, Ladezeit

Miesepetrig, warum machst du so ein Gesicht?
Erfahrungsgemäß willst du reden, oder?
Bestimmt nichts Ernstes, typisch
Wärs ernst, würdest du mit Grinsen überspielen

Egal, statt dich ständig zu überfordern
Sag deinen Frust raus, was solls

Keine Energie? Musst aufladen!
Gestern? (Geschlafen?) Frühstück? (Hast du?)
Dein Handy ist immer voll, aber
Du selbst? (Wacklig) Okay? (Wirklich?)
Echt... Dummchen

Schon gut, mit deinem "Ich bin down"-Getue
Ignorier mich nicht - hör auf dich zu verstellen
Denk an schöne Sachen! Was hältst du davon?
Ich hab Zeit - sag wann, ich mach frei

Nun, z.B. wie du deine
Freizeit nutzt... Genau das meine ich

Ich weiß, du gibst immer 110%
Mal (ausspannen) Flügel (ausbreiten)
Trink dich redselig - ich begleit dich!
Los! (Bis zum Ende) Natürlich (Geteilt!)
Okay? Klar!

Naja, wir kennen uns schon ewig
Ich versteh auch ungesagte Zeichen

Bist du leer? Hier, nimm von mir
Meine (Energie) läd dich (wieder auf)
Wirkt wie ein mobiler Akku, nicht?
Geladen? (Ja?) Lächeln? (Check!)
Alles gut!

Immer wieder Ladezeit