ラブリーデイ - Mia REGINA перевод на немецкий

ラブリーデイ

朝の風 髪揺らして
大好きな歌 口ずさんで
嫌なこと 気にしてるより
楽しい事を考えよう！

「自信ない」なんて 後悔で終わる
そうなるなら 声出してこう
少しの勇気で ココロ晴れるよ！

Wish lovely day 笑顔交わすだけで
1日がキラキラ 輝くから
悩んで心にしまわないで！
1歩を 踏み出そう
(きっと 伝わるよ)
素直な 気持ちを

雨降っても 挫けずに
傘広げ 外に飛び出してこう
モヤモヤ 閉じ籠ってるより
絶対 いい日になるから

憧れで終わる 夢見てるだけじゃ
勿体ない 諦めない
小さな1歩が ココロ晴らすよ！

Try everyday 負けずに挑んでいこう！
いつもとは 違った輝きになる
悩んで 独り 迷っているなら
一緒に 踏み出そう
(きっと 叶うから)
描いた未来へ

見上げて 君だけの星空
願い事 全部 光ってる
誰も 正解なんて分からないから
ひた向きに 進んでこう！

Wish lovely day 笑顔交わすだけで
1日がキラキラ 輝くから
いつかは 一緒に見上げたいよ
眩しい 青空を
(ずっと 支えるよ)
おんなじ 笑顔で

Lovely Day

Morgendlicher Wind streicht durchs Haar
Summe mein Lieblingslied leise vor dich hin
Statt über Lästiges nachzugrübeln,
Denk besser an Freudiges! Komm!

"Ich hab kein Selbstvertrauen" – endet bloß in Reue
Dann lass es uns lauthals hinausrufen
Schon etwas Mut macht dein Herz hell!

Wünsch dir einen schönen Tag! Mit Lächeln allein
Wird der Tag funkeln, strahlend hell
Versteck nicht Sorgen im Herzen!
Mach den ersten Schritt nun
(Sicher fühlt er's)
Dein aufrichtiges Gefühl

Selbst wenn Regen fällt, lass dich nicht hemmen
Spann den Schirm auf, stürz dich hinaus!
Statt in Trübsal dich zu vergraben,
Wirds gewiss ein guter Tag!

Nur Träume von Sehnsucht – wenn sie unerfüllt?
Was für Verschwendung! Gib niemals auf,
Ein kleiner Schritt hellt dein Herz auf!

Versuch’s täglich! Kämpfe, lass nicht locker!
Du wirst anders strahlen als sonst
Wenn du allein voll Zweifel bist,
Geh wir’s zusammen an!
(Sicher erreichst du’s)
Hin zur Zukunft, die du dir erträumst

Blick empor: Dein eigenes Sternenmeer –
Alle Wünsche leuchten hell
Niemand kennt die richtigen Antworten,
Darum schreite unbeirrt voran!

Wünsch dir einen schönen Tag! Mit Lächeln allein
Wird der Tag funkeln, strahlend hell
Irgendwann schau’n wir gemeinsam hinauf:
Dieses gleißend blaue Firmament,
(Ich halt’ dir stets den Rücken)
Mit demselben Lächeln