Текст и перевод песни Mia REGINA - ラブリーデイ

ラブリーデイ

朝の風 髪揺らして
大好きな歌 口ずさんで
嫌なこと 気にしてるより
楽しい事を考えよう！

「自信ない」なんて 後悔で終わる
そうなるなら 声出してこう
少しの勇気で ココロ晴れるよ！

Wish lovely day 笑顔交わすだけで
1日がキラキラ 輝くから
悩んで心にしまわないで！
1歩を 踏み出そう
(きっと 伝わるよ)
素直な 気持ちを

雨降っても 挫けずに
傘広げ 外に飛び出してこう
モヤモヤ 閉じ籠ってるより
絶対 いい日になるから

憧れで終わる 夢見てるだけじゃ
勿体ない 諦めない
小さな1歩が ココロ晴らすよ！

Try everyday 負けずに挑んでいこう！
いつもとは 違った輝きになる
悩んで 独り 迷っているなら
一緒に 踏み出そう
(きっと 叶うから)
描いた未来へ

見上げて 君だけの星空
願い事 全部 光ってる
誰も 正解なんて分からないから
ひた向きに 進んでこう！

Wish lovely day 笑顔交わすだけで
1日がキラキラ 輝くから
いつかは 一緒に見上げたいよ
眩しい 青空を
(ずっと 支えるよ)
おんなじ 笑顔で

Lovely Day

In the morning wind, my hair sways
As I hum my favorite song
Instead of worrying about the bad things
Let's think about the fun things!

"I'm not confident" will only lead to regret
So let's speak up loud
A little courage will brighten your mood!

Wish for a lovely day, just share smiles
And the day will shine
Don't keep your worries to yourself!
Take a step forward
(I'm sure it will reach them)
Your honest feelings

Even if it rains, don't give up
Open your umbrella and step outside
Instead of sulking indoors
Today will definitely be a good day

Your dreams will only end as dreams
Don't waste them, don't give up
A small step forward will brighten your mood!

Try every day, never give up
You'll shine like never before
If you're worried, lost, and alone
Let's step forward together
(I'm sure it will come true)
Towards the future you've imagined

Look up at your own starry sky
Your wishes are all shining brightly
No one knows the right answer
So let's move forward with all our hearts!

Wish for a lovely day, just share smiles
And the day will shine
Someday, I want to look up with you
At the dazzling blue sky
(I will always support you)
With the same smile