Текст и перевод песни Mia REGINA - 暁歌

暁歌

夕闇に溶け出す
輪郭 隠した気持ち
本当は怖くて 震える指 握った

このまま進むの？ (戻れない)
譲れぬ想いなら (負けないと)
焔のように熱く 消せぬ闘志 強く
生命の限り宿命に 立ち向かう

声が枯れるまで叫んだ
右手 握る刃
閃きの下 忍ばせた
心を燃やし 奮わせる
勝利の凱歌を奏せよ
まだ終われるはずがない
揺らぐ瞳交じり
散らした火花は 明日を貫く

頬を伝う優しさ
風花 惑い揺蕩う
闇を切る旋律
何処までも鳴り響く

ただ前を見据え
(儚く影の衣 纏い)
走る 煙月 背に
行け、行け、覚悟決めて

何処まで進むの？ (止まれない)
どちらも正義なら (譲れない)
氷のように冴える 秘めた契り 固く
運命に抗うため 手を伸ばす

水鏡に映る姿
遠ざかるあの日を
「護りたい」と盾に込めた
温もり 胸に抱き締める
勝利の凱歌を奏せば
次への始まりの刻限
吐息 柔く揺れ
変わらぬ閃光 明日を貫け
ただ 在る為に

視界烟る霧雨
心軋んで傷む
凛と咲く花 重ねた 夢
何も失わずに歩くこと出来なくても
この生命の限り 立ち向かう

声が枯れるほど叫んだ
右手 握る刃
閃きの下 忍ばせた
心を燃やし 滾らせる
勝利の凱歌を奏せよ
まだ終われるはずがない
揺らぐ瞳交じり
散らした火花は 明日を貫く

水鏡に映る姿
遠ざかるあの日を
「護りたい」と盾に込めた
温もり 胸に抱き締める
勝利の凱歌を奏して
暁の空 微笑む
瞳 逸らさずに
散らした火花で 明日を貫け

Song of Dawn

My form fades into the twilight
Concealing the feelings hidden in my heart
In truth, I tremble with fear, but I clench my trembling fingers

Must I continue this path? (There is no turning back)
If my dream cannot be compromised (I will not surrender)
Like a fiery blaze that cannot be quenched, my determination burns strong
I will face my destiny with all my being

I cried out until my voice gave out
In my right hand, I grasp a blade
Beneath the flash of light, it is concealed
Igniting my heart, stirring me to action
Sing the triumphant song of victory
It is not yet time for this to end
Our gazes meet, filled with uncertainty
The scattered sparks will illuminate the path ahead

A gentle touch graces my cheek
Snowflakes dance in confusion
The melody cuts through the darkness
Echoing far and wide

I gaze only forward
(Wrapped in the ephemeral cloak of shadows)
Running with the smoke moon at my back
Go, go, with unwavering resolve

How far must I go? (I cannot stop)
If both sides are righteous (I cannot yield)
Like ice that glistens, my secret vow is unwavering
I reach out to defy fate

In the reflection of the water's surface
I see that distant day fading away
"I will protect you," I whisper to my shield
Embracing the warmth within my heart
When the triumphant song of victory is played
The time for a new beginning will come
Our breaths gently mingle
The unwavering light will guide us tomorrow
Simply to exist

My vision blurs with misty rain
My heart aches and creaks
The flower that blooms proudly, our intertwined dreams
Even if I cannot walk without losing anything
I will face it with all my being

I cried out until my voice gave out
In my right hand, I grasp a blade
Beneath the flash of light, it is concealed
Igniting my heart, stirring me to action
Sing the triumphant song of victory
It is not yet time for this to end
Our gazes meet, filled with uncertainty
The scattered sparks will illuminate the path ahead

In the reflection of the water's surface
I see that distant day fading away
"I will protect you," I whisper to my shield
Embracing the warmth within my heart
Playing the triumphant song of victory
The dawn sky smiles
My gaze never wavering
The scattered sparks will guide us tomorrow