無謬の花 - Mia REGINA перевод на немецкий

無謬の花

ガラスの靴ってきっと窮屈じゃ割れてしまう
それなのに求めてしまう物語

変な嗜好だって、文学的じゃない？
ロリータ、サド侯爵、禁じられた愛
ときめくロマンス

心から欲しいと願いこの純白の想いを手折って
(いいでしょ？ねぇ、もっと)
同じ花なんて一輪も咲かないわ

好きになってくれますか？
隠してなんておけない
ありのままのわたし、あなただけに
開いてく態を見てて

蕾を見たって花の色はまだわからない
眼差しで縛っていてもいいけど

綴ってきたことさらけだしたいから、お願い
本のページ捲ってみてよ
ときめくロマンス

心というガラスの靴に素足を通してみたなら嵌って
(いいでしょ？ねぇ、もっと)
しまうかも... その爪先を差し込んで

好きになってくれますか？
甘い蜜と香りと
鮮やかな花びら、あなただけを
包み込む態を見てて

羞恥心というドレスを着て
本当の色を隠してるのは
たった一人のためだけなの
はだけていく感情

透き通っているから、隠してなんておけない
ガラスの靴のようなありのままを

きっと好きになってくれますね？
変な嗜好が心を包みこんだ瞬間
恋になって開いてく態を
変わってく想いを見てて

Fehlerlose Blume

Glassschuhe sind sicher beengend, sie zerbrechen
Doch trotzdem sehne ich mich nach diesem Märchen

Ist das nicht literarisch, dieser seltsame Geschmack?
Lolita, Marquis de Sade, verbotene Liebe
Ein Herzklopf-Romanze

Von Herzen wünsche ich mir, diese reinweiße Empfindung zu pflücken
(Ist es nicht gut? Komm, mehr)
Keine einzige Blume blüht wie diese

Wirst du mich lieben lernen?
Ich kann es nicht verbergen
Mein wahres Ich, nur für dich
Sieh, wie es sich entfaltet

Auch wenn du die Knospe siehst, ist die Farbe der Blume noch unbekannt
Du kannst mich mit deinem Blick fesseln

Ich möchte alles offenbaren, was ich geschrieben habe, bitte
Blättere die Seiten des Buches um
Ein Herzklopf-Romanze

Wenn ich meinen nackten Fuß in den Glasschuh des Herzens stecke, passiere ich vielleicht
(Ist es nicht gut? Komm, mehr)
hinein... mit diesen Zehen

Wirst du mich lieben lernen?
Mit süßem Nektar und Duft
Die leuchtenden Blütenblätter, nur für dich
Sieh, wie sie dich umhüllen

Das Kleid der Scham trage ich
Die wahre Farbe verberge ich
Nur für eine einzige Person
Die sich entblößenden Gefühle

Weil ich durchsichtig bin, kann ich es nicht verbergen
Mein wahres Ich wie Glassschuhe

Du wirst mich sicher lieben lernen, oder?
In dem Moment, als der seltsame Geschmack mein Herz umhüllte
Sieh, wie sich die Liebe entfaltet
Und die sich wandelnden Gefühle