Текст и перевод песни Mia REGINA - 無謬の花

無謬の花

ガラスの靴ってきっと窮屈じゃ割れてしまう
それなのに求めてしまう物語

変な嗜好だって、文学的じゃない？
ロリータ、サド侯爵、禁じられた愛
ときめくロマンス

心から欲しいと願いこの純白の想いを手折って
(いいでしょ？ねぇ、もっと)
同じ花なんて一輪も咲かないわ

好きになってくれますか？
隠してなんておけない
ありのままのわたし、あなただけに
開いてく態を見てて

蕾を見たって花の色はまだわからない
眼差しで縛っていてもいいけど

綴ってきたことさらけだしたいから、お願い
本のページ捲ってみてよ
ときめくロマンス

心というガラスの靴に素足を通してみたなら嵌って
(いいでしょ？ねぇ、もっと)
しまうかも... その爪先を差し込んで

好きになってくれますか？
甘い蜜と香りと
鮮やかな花びら、あなただけを
包み込む態を見てて

羞恥心というドレスを着て
本当の色を隠してるのは
たった一人のためだけなの
はだけていく感情

透き通っているから、隠してなんておけない
ガラスの靴のようなありのままを

きっと好きになってくれますね？
変な嗜好が心を包みこんだ瞬間
恋になって開いてく態を
変わってく想いを見てて

Unerring Flower

Probably the glass shoe will be tight and break
Yet I wish for that story

My strange taste is quite literary, isn't it?
Lolita, the Marquis de Sade, forbidden love
Palpitating romance

I wish from the heart and break this pure white thought
(Is it good? Please, more)
There is not even one flower that blooms like this

Will you fall for me?
I can't hide it
All of me, just for you
Watch me open up

You don't know the color of the flower from the bud
It's ok to tie me with your eyes

I want to open up what I have written, so please
Let me turn the pages of the book
Palpitating romance

If I try on a glass shoe called mind with bare feet and if it fits
(Is it good? Please, more)
It fits, I would... maybe insert your toe

Will you fall for me?
Sweet nectar, fragrance and
Vivid petals, just for you
Watch me wrap you up

I put on a dress called modesty
I am just hiding my true color
For only one person
My emotions are getting exposed

Because I am transparent, I can't hide
My true self is like a glass slipper

Will you fall for me, for sure?
The moment my strange taste wraps your heart
Blossoming into love, watch my form
Watch my changing thoughts