Текст и перевод песни Mia REGINA - 無謬の花

無謬の花

ガラスの靴ってきっと窮屈じゃ割れてしまう
それなのに求めてしまう物語

変な嗜好だって、文学的じゃない？
ロリータ、サド侯爵、禁じられた愛
ときめくロマンス

心から欲しいと願いこの純白の想いを手折って
(いいでしょ？ねぇ、もっと)
同じ花なんて一輪も咲かないわ

好きになってくれますか？
隠してなんておけない
ありのままのわたし、あなただけに
開いてく態を見てて

蕾を見たって花の色はまだわからない
眼差しで縛っていてもいいけど

綴ってきたことさらけだしたいから、お願い
本のページ捲ってみてよ
ときめくロマンス

心というガラスの靴に素足を通してみたなら嵌って
(いいでしょ？ねぇ、もっと)
しまうかも... その爪先を差し込んで

好きになってくれますか？
甘い蜜と香りと
鮮やかな花びら、あなただけを
包み込む態を見てて

羞恥心というドレスを着て
本当の色を隠してるのは
たった一人のためだけなの
はだけていく感情

透き通っているから、隠してなんておけない
ガラスの靴のようなありのままを

きっと好きになってくれますね？
変な嗜好が心を包みこんだ瞬間
恋になって開いてく態を
変わってく想いを見てて

Безошибочный цветок

Хрустальные туфельки, наверное, тесны, они разобьются.
И все же я жажду этой сказки.

Даже странные пристрастия — это ведь своего рода литература, не так ли?
Лолита, маркиз де Сад, запретная любовь.
Трепетный роман.

От всего сердца желая, я срываю этот белоснежный цветок.
(Хорошо, правда? Еще немного.)
Такого цветка больше нет.

Полюбишь ли ты меня?
Я не могу это скрывать.
Настоящую меня, только тебе.
Смотри, как я раскрываюсь.

Глядя на бутон, не узнаешь цветка.
Ты можешь сковать меня взглядом.

Я хочу показать все, что написала, прошу тебя,
перелистни страницы моей книги.
Трепетный роман.

Если я пройдусь босиком по хрустальным туфелькам моего сердца, они могут стать мне впору.
(Хорошо, правда? Еще немного.)
... Проникни своими пальцами.

Полюбишь ли ты меня?
Сладкий нектар и аромат,
яркие лепестки, только тебя
обнимут, смотри.

Я надеваю платье из стыда,
скрывая свой истинный цвет
только ради одного тебя.
Чувства обнажаются.

Я такая прозрачная, я не могу это скрывать.
Настоящую меня, как хрустальные туфельки.

Ты ведь полюбишь меня, правда?
В тот момент, когда странное пристрастие охватит твое сердце,
смотри, как расцветает моя любовь,
смотри, как меняются мои чувства.