Текст и перевод песни Mia REGINA - 純正エロティック

純正エロティック

さんざんマイデイズ
飛ばす 飛ばされる
Ha-
Ha-

もう迷ったりはしない
覚悟をきめてがんばったんだもの
胸はってきただけの
すごい自分ではないけど

右膝についたアザ
蝶に似てきた
どこでついたのかは知らない

キスしたくなる純正エロティック
ナチュラル 悪くはないでしょ
少し自分褒められそうな
経験 歩んでるけど
ちょっと寝不足ぎみな瞳や
無意識につくる空気も
セクシーだねと言われたなら
動揺してしまうよ
Ha-
Ha-

ためいきに混じった
残酷さのようなもの 品切れ
やさしくなりたいし
試すことに もう興味はない

強がりを溶かして
じょうずにあまえる
シンプルな女になりたい

もしあなたが傷ついた時は
ゴージャスなドレスも破る
流れる汗も血や涙も
つつんで止めるでしょう

でもね少しまって
静かにつれてって
危ない橋 渡ろう
うずうずしてるんだ
どきどきしてるんだ
好きになって(まただねって)
信じるよって(まだだよって)
葛藤 純正エロティック

キスしたくなる純正エロティック
ナチュラル 悪くはないでしょ
少し自分褒められそうな
経験 歩んでるけど
ちょっと寝不足ぎみな瞳や
無意識につくる空気も
セクシーだねと言われたなら
動揺してしまうよ
Ha-
Ha-
Ha-
はー

Unadulterated Erotic

Endless My Days
Soaring and soaring
Ha-
Ha-

No more uncertainty
I've mustered up the courage
I'm not that impressive
But I've given it my all

The bruise on my right knee
Reminds me of a butterfly
I don't know where I got it

Unadulterated Erotic, I want to kiss you
Natural, it's not so bad, is it?
I deserve a little praise
I've gained some experience
My eyes are a bit sleep-deprived
And the atmosphere I create unconsciously
If you said I'm sexy
It would fluster me
Ha-
Ha-

Mixed with a sigh
A hint of cruelty, but that's gone now
I want to be gentle
I'm not interested in experimenting anymore

Dissolving my pretenses
I'm learning to lean on you
I want to be an uncomplicated woman

If you ever get hurt
I'll tear my luxurious dress
I'll wrap up your sweat, blood, and tears
And stop them

But just for a little while
Take me away quietly
Let's cross the dangerous bridge
I'm excited
My heart's pounding
Falling in love (Oh, really?)
Believing you (Not yet)
Clashing, Unadulterated Erotic

Unadulterated Erotic, I want to kiss you
Natural, it's not so bad, is it?
I deserve a little praise
I've gained some experience
My eyes are a bit sleep-deprived
And the atmosphere I create unconsciously
If you said I'm sexy
It would fluster me
Ha-
Ha-
Ha-
Hmm