Текст и перевод песни Mia REGINA - 純正エロティック

純正エロティック

さんざんマイデイズ
飛ばす 飛ばされる
Ha-
Ha-

もう迷ったりはしない
覚悟をきめてがんばったんだもの
胸はってきただけの
すごい自分ではないけど

右膝についたアザ
蝶に似てきた
どこでついたのかは知らない

キスしたくなる純正エロティック
ナチュラル 悪くはないでしょ
少し自分褒められそうな
経験 歩んでるけど
ちょっと寝不足ぎみな瞳や
無意識につくる空気も
セクシーだねと言われたなら
動揺してしまうよ
Ha-
Ha-

ためいきに混じった
残酷さのようなもの 品切れ
やさしくなりたいし
試すことに もう興味はない

強がりを溶かして
じょうずにあまえる
シンプルな女になりたい

もしあなたが傷ついた時は
ゴージャスなドレスも破る
流れる汗も血や涙も
つつんで止めるでしょう

でもね少しまって
静かにつれてって
危ない橋 渡ろう
うずうずしてるんだ
どきどきしてるんだ
好きになって(まただねって)
信じるよって(まだだよって)
葛藤 純正エロティック

キスしたくなる純正エロティック
ナチュラル 悪くはないでしょ
少し自分褒められそうな
経験 歩んでるけど
ちょっと寝不足ぎみな瞳や
無意識につくる空気も
セクシーだねと言われたなら
動揺してしまうよ
Ha-
Ha-
Ha-
はー

Érotique pur

Mes jours sont passés
Je vole, je suis emportée
Ha-
Ha-

Je ne me perdrai plus
J'ai pris ma décision et j'ai tout donné
Mon cœur a grandi, mais
Je ne suis pas une personne extraordinaire

La marque sur mon genou droit
Ressemble à un papillon
Je ne sais pas où je l'ai eue

J'ai envie de t'embrasser, érotique pur
Naturel, ce n'est pas mal, non ?
J'ai le droit de me féliciter un peu
J'ai de l'expérience, je suis sur la bonne voie
Mes yeux fatigués par le manque de sommeil
L'atmosphère que je crée sans le vouloir
Si tu me dis que je suis sexy
Je serai bouleversée
Ha-
Ha-

Un soupçon de cruauté
Comme un souffle, il a disparu
Je veux être douce
Je n'ai plus envie de tester

J'ai envie de me laisser aller
Être douce et me laisser aller à tes bras
Je veux être une femme simple

Si tu es blessé
Je déchirerai ma robe de gala
La sueur qui coule, le sang, les larmes
Je les contiendrai pour toi

Mais attends un peu
Emmène-moi tranquillement
Franchissons ce pont dangereux
J'ai envie, je frémis
Mon cœur bat la chamade
J'ai envie de t'aimer (c'est reparti)
J'ai envie de te faire confiance (pas encore)
Conflit, érotique pur

J'ai envie de t'embrasser, érotique pur
Naturel, ce n'est pas mal, non ?
J'ai le droit de me féliciter un peu
J'ai de l'expérience, je suis sur la bonne voie
Mes yeux fatigués par le manque de sommeil
L'atmosphère que je crée sans le vouloir
Si tu me dis que je suis sexy
Je serai bouleversée
Ha-
Ha-
Ha-
Ahh