Текст и перевод песни Mia Rodriguez - I LUV U

I LUV U

I saw a puppy in the park, reminded me of you
Tried to hug it really hard, I think I left a bruise
Always hurt the things I love, but I'm never meaning to
Never meaning to

Kissing isn't quite enough

I love you so much, I wanna punch you in the face
I love you so much, I wonder how your blood tastes
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you
I love you so much, I wanna punch you in the face

Think I'm coming on too strong with my hands around your neck
Only wanna love you wrong 'cause at least you won't forget
If you find another onе, she's a patch of Nicorette
And I'm thе cigarette (oh-oh-oh)

Kissing isn't quite enough (quite enough, it's not enough)

I love you so much, I wanna punch you in the face (oh, no, no, no)
I love you so much, I wonder how your blood tastes (I wonder, I wonder)
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you
I love you so much, I wanna punch you in the face (oh, no)

Does my love scare you?
'Cause it scares me too
Nothing I wouldn't do
Does my love scare you?
'Cause it's true

I love you so much, I wanna punch you in the face (I love you)
I love you so much, I wonder how your blood tastes (I love you so much)
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you (I love you, I love you)
I love you so much, I wanna punch you in the face

Je t'aime

J'ai vu un chiot au parc, ça m'a fait penser à toi
J'ai essayé de le serrer très fort, je pense que je lui ai laissé une marque
Je fais toujours du mal aux choses que j'aime, mais je n'ai jamais l'intention de le faire
Jamais l'intention de le faire

Embrasser ne suffit pas

Je t'aime tellement, j'ai envie de te donner un coup de poing
Je t'aime tellement, je me demande quel goût a ton sang
Je t'aime tellement que ça pourrait même être confondu avec de la haine
Quand je dis que je t'aime, oh, je t'aime
Je t'aime tellement, j'ai envie de te donner un coup de poing

Je pense que je suis trop forte avec mes mains autour de ton cou
Je veux juste t'aimer mal parce qu'au moins tu ne l'oublieras pas
Si tu trouves une autre, c'est un chewing-gum Nicorette
Et moi, je suis la cigarette (oh-oh-oh)

Embrasser ne suffit pas (pas assez, ce n'est pas assez)

Je t'aime tellement, j'ai envie de te donner un coup de poing (oh, non, non, non)
Je t'aime tellement, je me demande quel goût a ton sang (je me demande, je me demande)
Je t'aime tellement que ça pourrait même être confondu avec de la haine
Quand je dis que je t'aime, oh, je t'aime
Je t'aime tellement, j'ai envie de te donner un coup de poing (oh, non)

Est-ce que mon amour te fait peur ?
Parce qu'il me fait peur aussi
Rien que je ne ferais pas
Est-ce que mon amour te fait peur ?
Parce que c'est vrai

Je t'aime tellement, j'ai envie de te donner un coup de poing (je t'aime)
Je t'aime tellement, je me demande quel goût a ton sang (je t'aime tellement)
Je t'aime tellement que ça pourrait même être confondu avec de la haine
Quand je dis que je t'aime, oh, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Je t'aime tellement, j'ai envie de te donner un coup de poing