Tudo para Dar - Mia Rose , Salvador Seixas перевод на немецкий

Tudo para Dar

Olhas pra mim, mas não te sinto cá
Já não sorris, o que tens sei lá
Se voltasses atrás no tempo, tentavas mudar
Hmm
Íamos para outro lugar

Sei que não sou fácil, não importa
Mas mesmo assim tu sabes dar a volta

Tinhamos tudo pra dar
Mas olho pra nós e vejo que é tarde
Tinhamos tudo pra dar
O que é que faltou para ser de verdade
E agora, estou perdida porque foste embora
Fiquei sem chão e a contar as horas
Pra saber se também estás assim

Ohh
Tinhamos pra dar, tinhamos tudo pra dar, tinhamos tudo pra dar
E agora, o que queres não sei
Fico á nora e sem saber quem
Se voltasse atrás no tempo, tentava mudar
Hmm
Leváva-te para outro lugar

Sei que não é fácil, não importa
Mas mesmo assim, tu sabes dar a volta

Tinhamos tudo pra dar
Mas olho pra nós e vejo que é tarde
Tinhamos tudo pra dar
O que é que faltou para ser de verdade
E agora, estou perdido porque foste embora
Fiquei sem chão e a contar as horas
Pra saber se também estás assim

Tinhamos tudo sem ter nada
Fomos um conto sem fadas
E eu já não sei quem és
Ohhh eihh
Tinhamos tudo sem ter nada
Fomos um conto sem fadas
E eu já não sei quem és

Tinhamos tudo pra dar
Mas olho pra nós e vejo que é tarde
Tinhamos tudo pra dar
O que é que faltou para ser de verdade
E agora, estou perdido porque foste embora
Fiquei sem chão e a contar as horas
Pra saber se também estás assim
Tinhamos tudo pra dar
Tinhamos tudo pra dar
(Tinhamos tudo pra dar)
Yeah yeaah
(Tinhamos tudo pra dar)
Uuhhh uhh
(Tinhamos tudo pra dar)

Alles zu geben

Du siehst mich an, aber ich fühle dich nicht hier
Du lächelst nicht mehr, was du hast, ich weiß es nicht
Wenn du in der Zeit zurückgehen würdest, würdest du versuchen, etwas zu ändern
Hmm
Wir würden an einen anderen Ort gehen

Ich weiß, ich bin nicht einfach, egal
Aber trotzdem weißt du, wie man damit umgeht

Wir hatten alles zu geben
Aber ich schaue uns an und sehe, dass es zu spät ist
Wir hatten alles zu geben
Was hat gefehlt, damit es echt wird
Und jetzt bin ich verloren, weil du gegangen bist
Ich bin ohne Boden und zähle die Stunden
Um zu erfahren, ob es dir auch so geht

Ohh
Wir hatten alles zu geben, wir hatten alles zu geben, wir hatten alles zu geben
Und jetzt, was du willst, weiß ich nicht
Ich bin ratlos und weiß nicht, wer
Wenn ich in der Zeit zurückgehen würde, würde ich versuchen, etwas zu ändern
Hmm
Ich würde dich an einen anderen Ort bringen

Ich weiß, es ist nicht einfach, egal
Aber trotzdem weißt du, wie man damit umgeht

Wir hatten alles zu geben
Aber ich schaue uns an und sehe, dass es zu spät ist
Wir hatten alles zu geben
Was hat gefehlt, damit es echt wird
Und jetzt bin ich verloren, weil du gegangen bist
Ich bin ohne Boden und zähle die Stunden
Um zu erfahren, ob es dir auch so geht

Wir hatten alles, ohne etwas zu haben
Wir waren ein Märchen ohne Feen
Und ich weiß nicht mehr, wer du bist
Ohhh eihh
Wir hatten alles, ohne etwas zu haben
Wir waren ein Märchen ohne Feen
Und ich weiß schon nicht mehr, wer du bist

Wir hatten alles zu geben
Aber ich schaue uns an und sehe, dass es zu spät ist
Wir hatten alles zu geben
Was hat gefehlt, damit es echt wird
Und jetzt bin ich verloren, weil du gegangen bist
Ich stand ohne festen Boden da und zähle die Stunden
Um zu erfahren, ob es dir auch so geht
Wir hatten alles zu geben
Wir hatten alles zu geben
(Wir hatten alles zu geben)
Yeah yeaah
(Wir hatten alles zu geben)
Uuhhh uhh
(Wir hatten alles zu geben)