Текст и перевод песни Mia Rose feat. Salvador Seixas - Tudo para Dar

Tudo para Dar

Olhas pra mim, mas não te sinto cá
Já não sorris, o que tens sei lá
Se voltasses atrás no tempo, tentavas mudar
Hmm
Íamos para outro lugar

Sei que não sou fácil, não importa
Mas mesmo assim tu sabes dar a volta

Tinhamos tudo pra dar
Mas olho pra nós e vejo que é tarde
Tinhamos tudo pra dar
O que é que faltou para ser de verdade
E agora, estou perdida porque foste embora
Fiquei sem chão e a contar as horas
Pra saber se também estás assim

Ohh
Tinhamos pra dar, tinhamos tudo pra dar, tinhamos tudo pra dar
E agora, o que queres não sei
Fico á nora e sem saber quem
Se voltasse atrás no tempo, tentava mudar
Hmm
Leváva-te para outro lugar

Sei que não é fácil, não importa
Mas mesmo assim, tu sabes dar a volta

Tinhamos tudo pra dar
Mas olho pra nós e vejo que é tarde
Tinhamos tudo pra dar
O que é que faltou para ser de verdade
E agora, estou perdido porque foste embora
Fiquei sem chão e a contar as horas
Pra saber se também estás assim

Tinhamos tudo sem ter nada
Fomos um conto sem fadas
E eu já não sei quem és
Ohhh eihh
Tinhamos tudo sem ter nada
Fomos um conto sem fadas
E eu já não sei quem és

Tinhamos tudo pra dar
Mas olho pra nós e vejo que é tarde
Tinhamos tudo pra dar
O que é que faltou para ser de verdade
E agora, estou perdido porque foste embora
Fiquei sem chão e a contar as horas
Pra saber se também estás assim
Tinhamos tudo pra dar
Tinhamos tudo pra dar
(Tinhamos tudo pra dar)
Yeah yeaah
(Tinhamos tudo pra dar)
Uuhhh uhh
(Tinhamos tudo pra dar)

Всё, чтобы дать

Ты смотришь на меня, но я тебя здесь не чувствую.
Ты больше не улыбаешься, не знаю даже, что с тобой.
Если бы ты мог вернуться назад во времени, ты бы попытался всё изменить.
Хмм.
Мы бы отправились в другое место.

Знаю, со мной нелегко, неважно.
Но даже так ты знаешь, как всё перевернуть.

У нас было всё, чтобы дать.
Но я смотрю на нас и понимаю, что уже поздно.
У нас было всё, чтобы дать.
Чего же не хватило, чтобы быть настоящими?
И теперь я потеряна, потому что ты ушёл.
Я осталась без почвы под ногами, считаю часы.
Чтобы узнать, так же ли ты себя чувствуешь?

Ох.
У нас было, чтобы дать, у нас было всё, чтобы дать, у нас было всё, чтобы дать.
А теперь я не знаю, чего ты хочешь.
Я в неведении, не знаю, кто...
Если бы ты мог вернуться назад во времени, ты бы попытался всё изменить.
Хмм.
Увёз бы тебя в другое место.

Знаю, это нелегко, неважно.
Но даже так ты знаешь, как всё перевернуть.

У нас было всё, чтобы дать.
Но я смотрю на нас и понимаю, что уже поздно.
У нас было всё, чтобы дать.
Чего же не хватило, чтобы быть настоящими?
И теперь я потерян, потому что ты ушла.
Я остался без почвы под ногами, считаю часы.
Чтобы узнать, так же ли ты себя чувствуешь?

У нас было всё, не имея ничего.
Мы были сказкой без фей.
И я больше не знаю, кто ты.
О-о-о, эй.
У нас было всё, не имея ничего.
Мы были сказкой без фей.
И я больше не знаю, кто ты.

У нас было всё, чтобы дать.
Но я смотрю на нас и понимаю, что уже поздно.
У нас было всё, чтобы дать.
Чего же не хватило, чтобы быть настоящими?
И теперь я потерян, потому что ты ушла.
Я остался без почвы под ногами, считаю часы.
Чтобы узнать, так же ли ты себя чувствуешь?
У нас было всё, чтобы дать.
У нас было всё, чтобы дать.
(У нас было всё, чтобы дать.)
Да, да.
(У нас было всё, чтобы дать.)
У-у-у, у-у.
(У нас было всё, чтобы дать.)