Tu Não Vês - Mia Rose перевод на немецкий

Tu Não Vês

Se eu ficasse todo o dia sem conversar
E não 'tivesses a meu lado pra me abraçar
Se algum dia fizer falta, tenho tudo pra te dar
Tu nem vais imaginar

As conversas são demais e nós só complicamos
Se estamos bem, não estamos juntos
Se estamos juntos, só nos afastamos
Mas tudo isso não passava só de ilusões
E meras confusões

Eu não penso no que possa acontecer
Se tu vais, que mais posso eu fazer?
Tu não vês o que eu consigo ver

Criticamos as palavras
Que trocamos entre os dois
Passam horas, passam dias
Discutimos e depois

E eu fico à espera
Sem nada pra te dizer
Chega ao fim de mais um jogo
E estamos os dois a perder

As conversas são demais e nós só complicamos
Se estamos bem, não estamos juntos
Se estamos juntos, só nos afastamos
Mas tudo isso não passava só de ilusões
E meras confusões

Eu não penso no que possa acontecer
Se tu vais, que mais posso eu fazer?
Tu não vês o que eu consigo ver (hey yeah)

Eu movo a lua trago a lua pra sentires mais
Se te dou espaço, dou um passo mas ficou pra trás
Tantos versos inversos que tu não lias
Tinhamos tudo pra dar mas tu não vias

Será que o tempo tem tempo, será que sou capaz?
Largar os jogos, apostas a ver quem luta mais
Troco tudo no mundo e troco-te num segundo
Pára, repara que em nós não falta nada

Eu não penso no que possa acontecer
Se tu vais, que mais posso eu fazer?
Tu não vês o que eu consigo ver

Eu não penso no que possa acontecer
Se tu vais, que mais posso eu fazer?
Tu não vês o que eu consigo ver

Du siehst es nicht

Wenn ich den ganzen Tag verbringen würde, ohne zu reden
Und du nicht an meiner Seite wärst, um mich zu umarmen
Wenn es eines Tages fehlt, habe ich alles, um es dir zu geben
Du wirst es dir nicht vorstellen können

Die Gespräche sind zu viel und wir verkomplizieren alles nur
Wenn es uns gut geht, sind wir nicht zusammen
Wenn wir zusammen sind, entfernen wir uns nur voneinander
Aber all das waren nur Illusionen
Und bloße Verwirrungen

Ich denke nicht daran, was passieren könnte
Wenn du gehst, was kann ich dann noch tun?
Du siehst nicht, was ich sehen kann

Wir kritisieren die Worte
Die wir beide austauschen
Stunden vergehen, Tage vergehen
Wir streiten und dann

Und ich warte
Ohne dir etwas zu sagen
Es endet wieder ein Spiel
Und wir beide verlieren

Die Gespräche sind zu viel und wir verkomplizieren alles nur
Wenn es uns gut geht, sind wir nicht zusammen
Wenn wir zusammen sind, entfernen wir uns nur voneinander
Aber all das waren nur Illusionen
Und bloße Verwirrungen

Ich denke nicht daran, was passieren könnte
Wenn du gehst, was kann ich dann noch tun?
Du siehst nicht, was ich sehen kann (hey yeah)

Ich bewege den Mond, bringe den Mond, damit du mehr fühlst
Wenn ich dir Raum gebe, mache ich einen Schritt, aber es blieb zurück
So viele verdrehte Verse, die du nicht gelesen hast
Wir hatten alles zu geben, aber du hast es nicht gesehen

Ob die Zeit wohl Zeit hat, ob ich wohl fähig bin?
Die Spiele loszulassen, Wetten darauf, wer mehr kämpft
Ich tausche alles auf der Welt und tausche dich in einer Sekunde
Halt an, sieh, dass uns nichts fehlt

Ich denke nicht daran, was passieren könnte
Wenn du gehst, was kann ich dann noch tun?
Du siehst nicht, was ich sehen kann

Ich denke nicht daran, was passieren könnte
Wenn du gehst, was kann ich dann noch tun?
Du siehst nicht, was ich sehen kann