Текст и перевод песни Mia Vaile - All My Friends

All My Friends

Please don't leave, don't let me down
I can be your favorite song
So you can turn the radio down, hey
Meet me in the underground
Nobody but us around
So we can shine with all the lights out, hey

Nobody knows what hides in this world
'Cause love is sweet when drunk under city lights
And everyone stares at sunsets and oceans
Through a screen so blue while getting high

But I see you and me getting through it all
When your parents on the call say they don't like me at all
I hear all my friends are fucking around
I see everyone around me scared of settling down
I hear all these songs about staying young
It's true, but I wanna grow old with you
I hear all my friends, all my friends

Please don't leave, don't walk away
Tell me why you shouldn't stay
Know that we can figure it out, hey
Your friends don't wanna say my name
Your father says I'm one to blame
That our love is far too young, hey

Nobody knows what hides in this world
'Cause love is sweet when drunk under city lights
And everyone stares at sunsets and oceans
Through a screen so blue while getting high

But I see you and me getting through it all
When your parents on the call say they don't like me at all
I hear all my friends are fucking around
I see everyone around me scared of settling down
I hear all these songs about staying young
It's true, but I wanna grow old with you
I hear all my friends, all my friends
I hear all my friends, all my friends

Tous mes amis

S'il te plaît, ne pars pas, ne me déçois pas
Je peux être ta chanson préférée
Alors tu peux baisser le volume de la radio, hey
Rencontre-moi dans le métro
Personne d'autre que nous autour
Alors nous pouvons briller avec toutes les lumières éteintes, hey

Personne ne sait ce qui se cache dans ce monde
Parce que l'amour est doux quand on est ivre sous les lumières de la ville
Et tout le monde regarde les couchers de soleil et les océans
À travers un écran si bleu en se défonçant

Mais je te vois et moi traverser tout ça
Quand tes parents te téléphonent pour dire qu'ils ne m'aiment pas du tout
J'entends que tous mes amis se font des trucs
Je vois tout le monde autour de moi qui a peur de se poser
J'entends toutes ces chansons sur le fait de rester jeune
C'est vrai, mais j'ai envie de vieillir avec toi
J'entends tous mes amis, tous mes amis

S'il te plaît, ne pars pas, ne t'en vas pas
Dis-moi pourquoi tu ne devrais pas rester
Sache que nous pouvons trouver une solution, hey
Tes amis ne veulent pas dire mon nom
Ton père dit que je suis à blâmer
Que notre amour est trop jeune, hey

Personne ne sait ce qui se cache dans ce monde
Parce que l'amour est doux quand on est ivre sous les lumières de la ville
Et tout le monde regarde les couchers de soleil et les océans
À travers un écran si bleu en se défonçant

Mais je te vois et moi traverser tout ça
Quand tes parents te téléphonent pour dire qu'ils ne m'aiment pas du tout
J'entends que tous mes amis se font des trucs
Je vois tout le monde autour de moi qui a peur de se poser
J'entends toutes ces chansons sur le fait de rester jeune
C'est vrai, mais j'ai envie de vieillir avec toi
J'entends tous mes amis, tous mes amis
J'entends tous mes amis, tous mes amis