Текст и перевод песни Mia Vaile - Broke
We
caught
a
cab
On
a
pris
un
taxi
To
buy
the
cheapest
bottle
Pour
acheter
la
bouteille
la
moins
chère
And
without
a
doubt
Et
sans
aucun
doute
Felt
like
a
million
dollars
On
se
sentait
comme
un
million
de
dollars
Yeah,
we
loved
to
fight
Oui,
on
aimait
se
battre
But
hated
to
admit
Mais
on
détestait
admettre
That
we
would
fall
apart
Qu'on
finirait
par
se
séparer
With
nothing
but
each
other
Sans
rien
d'autre
que
l'un
l'autre
′Cause
you
got
me
so
rich
off
your
love,
baby
Parce
que
tu
me
rends
tellement
riche
de
ton
amour,
mon
chéri
You
turn
ashes
into
gold,
but
lately
Tu
transformes
les
cendres
en
or,
mais
dernièrement
Oh-oh-oh,
lately
Oh-oh-oh,
dernièrement
I'm
broke,
so
broke
I′m
counting
change
Je
suis
ruinée,
tellement
ruinée
que
je
compte
la
monnaie
In
Chicago
for
a
train
A
Chicago
pour
un
train
That
I've
missed
anyway
Que
j'ai
raté
de
toute
façon
Missed
anyway,
I've
missed
anyway
Raté
de
toute
façon,
j'ai
raté
de
toute
façon
Yeah,
I′m
broke
Oui,
je
suis
ruinée
Broke,
so
broke
I′m
counting
change
Ruinée,
tellement
ruinée
que
je
compte
la
monnaie
In
Chicago
for
a
train
A
Chicago
pour
un
train
That
I've
missed
anyway
Que
j'ai
raté
de
toute
façon
Missed
anyway,
I′ve
missed
anyway
Raté
de
toute
façon,
j'ai
raté
de
toute
façon
Yeah,
I'm
broke
Oui,
je
suis
ruinée
You′re
running
wild
Tu
cours
comme
un
fou
In
circles
in
my
head
En
cercles
dans
ma
tête
With
every
breath
I
take
A
chaque
inspiration
I'm
back
to
your
old
Chevy
Je
reviens
à
ta
vieille
Chevrolet
Like
a
brand
new
car
Comme
une
voiture
toute
neuve
With
you
it′s
only
fancy
Avec
toi,
c'est
toujours
chic
Unsteady
rides
Des
promenades
instables
With
nothing
but
each
other
Sans
rien
d'autre
que
l'un
l'autre
'Cause
you
got
me
so
rich
off
your
love,
baby
Parce
que
tu
me
rends
tellement
riche
de
ton
amour,
mon
chéri
You
turn
ashes
into
gold,
but
lately
Tu
transformes
les
cendres
en
or,
mais
dernièrement
Broke,
so
broke
I'm
counting
change
Ruinée,
tellement
ruinée
que
je
compte
la
monnaie
In
Chicago
for
a
train
A
Chicago
pour
un
train
That
I′ve
missed
anyway
Que
j'ai
raté
de
toute
façon
Missed
anyway,
I′ve
missed
anyway
Raté
de
toute
façon,
j'ai
raté
de
toute
façon
Yeah,
I'm
broke
Oui,
je
suis
ruinée
Boy,
you
got
me
rich
Mon
chéri,
tu
me
rends
riche
Rich
off
your
love
(love)
Riche
de
ton
amour
(amour)
Boy,
you
got
me
rich
Mon
chéri,
tu
me
rends
riche
So
rich
off
your
love
Tellement
riche
de
ton
amour
Boy,
you
got
me
rich
Mon
chéri,
tu
me
rends
riche
Rich
off
your
love
(love)
Riche
de
ton
amour
(amour)
Rich
off
your
love
Riche
de
ton
amour
So
rich
off
your
love
Tellement
riche
de
ton
amour
I′m
broke,
so
broke
l'm
counting
change
Je
suis
ruinée,
tellement
ruinée
que
je
compte
la
monnaie
In
Chicago
for
a
train
A
Chicago
pour
un
train
That
I′ve
missed
anyway
Que
j'ai
raté
de
toute
façon
Missed
anyway,
I've
missed
anyway
Raté
de
toute
façon,
j'ai
raté
de
toute
façon
Yeah,
I′m
broke
Oui,
je
suis
ruinée
(Broke,
so
broke
I'm
counting
change)
(Ruinée,
tellement
ruinée
que
je
compte
la
monnaie)
(In
Chicago
for
a
train)
(A
Chicago
pour
un
train)
(That
I've
missed
anyway)
(Que
j'ai
raté
de
toute
façon)
(Missed
anyway,
I′ve
missed
anyway)
(Raté
de
toute
façon,
j'ai
raté
de
toute
façon)
(Yeah,
I′m
broke)
(Oui,
je
suis
ruinée)
Boy,
you
got
me
rich
Mon
chéri,
tu
me
rends
riche
Rich
off
your
love
(love)
Riche
de
ton
amour
(amour)
Boy,
you
got
me
rich
Mon
chéri,
tu
me
rends
riche
So
rich
off
your
love
Tellement
riche
de
ton
amour
Boy,
you
got
me
rich
Mon
chéri,
tu
me
rends
riche
Rich
off
your
love
(love)
Riche
de
ton
amour
(amour)
Rich
off
your
love
Riche
de
ton
amour
So
rich
off
your
love
Tellement
riche
de
ton
amour
I'm
broke,
so
broke
l′m
counting
change
Je
suis
ruinée,
tellement
ruinée
que
je
compte
la
monnaie
In
Chicago
for
a
train
A
Chicago
pour
un
train
That
I've
missed
anyway
Que
j'ai
raté
de
toute
façon
Missed
anyway,
I′ve
missed
anyway
Raté
de
toute
façon,
j'ai
raté
de
toute
façon
Yeah,
I'm
broke
Oui,
je
suis
ruinée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.