Текст и перевод песни Mia Wasikowska - I'm Not Formed by Things That Are of Myself Alone

I'm Not Formed by Things That Are of Myself Alone

My ears hear what others cannot hear;
Small faraway things people cannot normally see are visible to me.
These senses are the fruits of a lifetime of longing,
Longing to be rescued,
To be completed
Just as the skirt needs the wind to billow
I'm not formed by things that are of myself alone. I wear my father's belt tied around my mother's blouse,
And shoes which are from my uncle.
This is me.
Just as a flower does not choose its color,
We are not responsible for what we have come to be.
Only once you realize this do you become free, and to become adult is to become free.

Я сформирована не только тем, что принадлежит мне одной

Мои уши слышат то, что другие не слышат;
Мелкие, далекие вещи, которые люди обычно не видят, видны мне.
Эти чувства — плоды моей вечной тоски,
Тоски по спасению,
По завершенности.
Так же, как юбке нужен ветер, чтобы развеваться,
Я сформирована не только тем, что принадлежит мне одной. Я ношу ремень моего отца, завязанный поверх блузки моей матери,
И туфли, которые достались мне от дяди.
Это я.
Так же, как цветок не выбирает свой цвет,
Мы не ответственны за то, кем мы стали.
Только осознав это, ты становишься свободным, а стать взрослым — значит стать свободным.