Текст и перевод песни Mia X - Like Dat

Like Dat

Somebody better tell these dumb hoes somethin
Cuz when i roll thorugh i ain't gone say nothin
Ain't shit to talk about
Cuz i can do without the souljah hatin
Them hoes is jealous of my fame and the money that i'm making
Got they heads aching
So they acting like they got beef
Knowin damn well if htey see me they gone speak
I'm mama i'm respected y'all know this
But shits gone really get hectic
If y'all don't stop slow this??? down now
The issue ain't who i'm loving or fucking
The big issue's billboard cuz i'm on top of it
The issue is i got my kids up out the projects
And bought my moms a new house
Before my second album came out
Respect my mind
I took my grandparents out the hood
I'm seein to it that their golden years be all good
So bestill the fact that i ain't selfish or greedy
Ask my people am i there when they need me
Like dat
I'ma leave you hoes in the same place
No progess
Talkin bullshit while i elevate
And i'ma keep looking out for the real
But i don't give a fuck how the rest of y'all feel
And i'ma keep on learning the game
And i encourage all the my souljahz to do the same
I come in peace and i try to pack fair
But if you want to i will take you there
Like dat
Now i don't owe a motherfucker a god damn thing
And i earned the right to be the biggest mama on the tank
I sacrified beaucoup
Put in so much work
Kept it tru cuz i'm tru
And represented my turf
Downtown seven ward hard head
Ya heard
Around a gang of uptown niggaz
Straight screamin the third
Been bout it
Been rowdy
Been throwin for mines
It was just me and jill on the scandalous rides
No hip hop lines to make me sound hard
It ain't no act
It's a fact
When it's on i go off
But as god as my witness
I love being nice
Until this playa setting in my household was right
I like to just be me
While you be with your knot
I'm trying to stay on top with tru niggaz fo sho
And we extend our hands to pull up more
Like dat
Repeat 2x

Вот так

Кому-то лучше сказать этим тупым сучкам кое-что,
Потому что, когда я появляюсь, я ничего не говорю.
Не о чем говорить,
Потому что я могу обойтись без ненависти со стороны своих солдатиков.
Эти сучки завидуют моей славе и деньгам, которые я зарабатываю.
У них болит голова.
Поэтому они ведут себя так, будто у них есть ко мне претензии,
Черт возьми, зная, что если они меня увидят, то заговорят.
Я мама, меня уважают, вы все это знаете.
Но всё станет очень напряженным,
Если вы, все, немедленно не прекратите это.
Дело не в том, кого я люблю или с кем сплю.
Главная проблема - это Billboard, потому что я на его вершине.
Дело в том, что я вытащила своих детей из трущоб
И купила маме новый дом
До выхода моего второго альбома.
Уважайте мой разум.
Я забрала своих бабушку и дедушку из гетто.
Я слежу за тем, чтобы их золотые годы были хорошими.
Так что успокойтесь, я не эгоистична и не жадна.
Спросите моих людей, рядом ли я, когда они нуждаются во мне.
Вот так.
Я оставлю вас, сучки, на том же месте.
Без прогресса.
Болтаете ерунду, пока я поднимаюсь.
И я продолжу заботиться о настоящих,
Но мне плевать, что чувствуют остальные из вас.
И я продолжу изучать игру.
И я призываю всех моих солдатиков делать то же самое.
Я прихожу с миром и стараюсь быть справедливой.
Но если захотите, я вам покажу, где раки зимуют.
Вот так.
Теперь я никому ни черта не должна.
И я заслужила право быть самой главной мамой в игре.
Я многим пожертвовала,
Вложила так много труда,
Оставалась верной, потому что я такая,
И представляла свой район.
Центр города, Седьмой район, упрямая башка,
Слышали?
Среди кучи ниггеров из верхней части города,
Прямо орут "Третий".
Была в деле,
Была буйной,
Была за своих.
Это были только я и Джилл в скандальных поездках.
Никаких хип-хоп строчек, чтобы казаться крутой.
Это не игра,
Это факт.
Когда начинается, я взрываюсь.
Но, видит Бог,
Я люблю быть милой,
Пока всё в моем доме не наладится.
Мне нравится просто быть собой,
Пока ты со своей компанией.
Я пытаюсь оставаться на вершине с настоящими ниггерами, это точно.
И мы протягиваем руки, чтобы подтянуть еще больше.
Вот так.
Повторить 2 раза.