Текст и перевод песни Mia X - Unladylike

Unladylike

[KLC]
Hey, yo Mia!
[Mia X]
What′s up
[KLC]
What you think about this beat right here
You can do something with this
[Mia X]
Shit, man KL you motherfucker this beat is fire
[KLC]
Now that's what I′m talkin' bout
I need you to drop some mackin' ass shit off this
You don′t have none of that huh
[Mia X]
Nigga you know I got some of everything
I′m Unlady Like (Door Knocking) Who that is
[KLC]
That's ya beat
[Mia X]
Oh, OK well come here baby, why you holdin′ up, you know I love you
I know you still ain't trippin cause you seen that nigga downtown
I don′t care nothing about him
You ain't seen no kissing, you ain′t seen no hugging, none of that
No emotions cause I give all my emotions to you
You want me to make you feel extra special
Now look at ya I see you trying to fight that smile back off ya face
My baby, please don't give it to me, now give me some sugar
Alright now, you know you my million dollar nigga
So why don't you go on and make it happen for mama
[Verse 1]
See I flip scripts on niggas blow they mind like the wind
Iceberg Slim pimped hoes, but I got my money and clothes from him
Gator skin boots and purses for my slick verses
When I ride it I twerk it, leave they body jerkin′ and twitchin′
Then I position my frame of thought
Spit game, eye contact so it can soften his heart
I lie if I have to even cry if I have to
But in the end it's the law, they gon′ buy what I ask for
No rushin' I make sling it all then bring it all to me
I used to be a rider, flyer now I′m retired see
I took lessons from Big Vie and 67
She still got them niggas down to do whatever
I ain't gon′ lie it's well known, I'm a fool in the bed
And I understand full blown, niggas suckers for head
Raw skills leave em′ for dead, toes curl then shed
Moaning, sighing, shivering like a little ol′ bitch
Just the art of pimpin' and pussy whippin′ excites me
After hearing the show ladies wanna be just like me
Shiesty, to keep my queen property and nice ride
My game's so tight it′s unladylike
[Phone Conversation]
Hey darling, it's daddy put mommy on the phone
Yeah Barbara it′s Richie yeah look I ain't never coming home no more
Take it easy
[Verse 2]
I ain't right, cause I especially
Send my nigga out to play on and flirt with other broads with big cheese
I even dress him and tell him to say the shit we like to hear
Tell her you want a committment and wanna build shit with her
Don′t forget to lick the pussy nigga, eat your Wheaties
Cause you gon′ need to bust about three or four nuts, no speedys
Cook the breakfast and the flowers only
He gon' comeback knowin′ where the safe's at,
And he gon′ take that and bring it on to mama
Send me off to relax, with my girls in the Bahamas
Sipping pina coladas
And I'ma be on the sand, plotting on his friends
Especially the dark one with the six-hundred Benz
His ends is long, he say he don′t buy me shit
Two weeks later, that same nigga, I was driving his shit
With the keys to his crib, Prada full of his G's
Knew the secret hiding place for the China and weed
All my need he's trying to fulfill
Wanna be my number one, every time I make him come
It′s like the boy gets dumber and dumber
Cause mama say I got him under a gree-gree
Take me shopping in New York, let them repossess her car, unladylike
[Phone Conversation]
Yeah, man your not ruining my whole day, just do what I say
Man just the other day I run into the law
He up and out left with all my ends, ya dig
Man I love my baby, I′m waiting for her to come back
She has been gone three months man, damn
[Verse 3]
Nigga, MC's is always talkin′ bout the game they got
Wanna be pimps and playas but what about that beef cock
Heifer, that got you missing studio sessions
And got you calling her all day sweatin'
Is you the same nigga to get on a mic and say fuck a ho
Even though the one you love is up in ya bed, giving head
To the nigga that I sent, coming back giving me fifteen percent
Now, now I listen to your record and I laugh
You weak for ass, and you know this compare the math
Talkin′ to a real pimp and I'ma drop it
Cool off nigga, I know ya mad but don′t knock it
The truth hurts like life's a bitch
And she happens to be down with No Limit, and money shit
Mama Mia, x-rated, extra hard, extra tight, extra unladylike

Indigne d'une dame

[KLC]
Hé, yo Mia!
[Mia X]
Quoi de neuf ?
[KLC]
Tu penses quoi de ce rythme ?
Tu peux faire quelque chose avec ça.
[Mia X]
Merde, mec, KL, ce rythme est du feu !
[KLC]
C'est de ça que je parle !
J'ai besoin que tu me sortes un truc de drague avec ça.
T'en as pas, hein ?
[Mia X]
Mec, tu sais que j'ai de tout.
Je suis Indigne d'une Dame (On frappe à la porte) Qui est-ce ?
[KLC]
C'est ton rythme.
[Mia X]
Oh, OK, eh bien entre bébé, qu'est-ce que tu attends ? Tu sais que je t'aime.
Je sais que tu fais pas la gueule parce que tu as vu ce mec en ville.
Je m'en fous de lui.
Tu n'as pas vu de baisers, tu n'as pas vu d'accolades, rien de tout ça.
Aucune émotion parce que je te donne toutes mes émotions.
Tu veux que je te fasse sentir super spécial.
Maintenant, regarde-toi, je te vois essayer de retenir ton sourire.
Mon bébé, s'il te plaît, ne te retiens pas, fais-moi un bisou.
Bon, maintenant, tu sais que tu es mon mec à un million de dollars.
Alors pourquoi tu ne vas pas me le prouver ?
[Couplet 1]
Tu vois, je retourne le cerveau des mecs comme le vent.
Iceberg Slim était un proxénète, mais c'est moi qui ai eu son argent et ses vêtements.
Des bottes et des sacs en peau d'alligator pour mes paroles habiles.
Quand je monte dessus, je le fais vibrer, je fais trembler et tressaillir leur corps.
Puis je positionne mon esprit.
Je le séduis du regard pour faire fondre son cœur.
Je mens s'il le faut, je pleure même s'il le faut.
Mais au final, c'est la loi, ils achèteront ce que je veux.
Pas de précipitation, je le fais tout balancer puis je ramène tout à moi.
J'étais une dure à cuire, une star, maintenant je suis à la retraite, tu vois.
J'ai pris des leçons avec Big Vie et 67.
Elle a toujours ces mecs à ses pieds.
Je ne vais pas mentir, c'est bien connu, je suis une bête au lit.
Et je comprends parfaitement, les mecs sont des pigeons pour ça.
Mes talents bruts les laissent pour morts, leurs orteils se recroquevillent.
Ils gémissent, soupirent, tremblent comme des petites filles.
L'art du proxénétisme et de la domination me passionne.
Après le spectacle, les filles veulent me ressembler.
Sournoises, pour garder leurs biens et leurs belles voitures.
Mon jeu est tellement serré, c'est indigne d'une dame.
[Conversation téléphonique]
Coucou chérie, c'est papa, passe-moi maman.
Oui Barbara, c'est Richie, écoute, je ne reviens plus jamais à la maison.
Calme-toi.
[Couplet 2]
Je ne suis pas nette, parce que j'envoie exprès
mon mec draguer d'autres filles riches.
Je l'habille même et lui dis de dire ce qu'on aime entendre.
Dis-lui que tu veux t'engager et construire quelque chose avec elle.
N'oublie pas de lécher la chatte, mon pote, prends tes vitamines.
Parce que tu vas devoir tirer trois ou quatre fois, pas de précipitation.
Prépare le petit-déjeuner et les fleurs seulement.
Il reviendra en sachant où se trouve le coffre-fort,
et il me l'apportera.
Il m'enverra me détendre avec mes copines aux Bahamas.
En sirotant des piña coladas.
Et je serai sur le sable, en train de comploter sur ses amis.
Surtout le brun avec la Mercedes à six cents.
Il a les poches pleines, il dit qu'il ne m'achètera rien.
Deux semaines plus tard, je conduisais sa caisse.
Avec les clés de sa baraque, Prada plein de ses billets.
Je connaissais la cachette secrète de la porcelaine et de l'herbe.
Il essaie de combler tous mes besoins.
Il veut être mon numéro un, chaque fois que je le fais jouir.
C'est comme si le garçon devenait de plus en plus bête.
Parce que maman dit que je lui ai jeté un sort.
Il m'emmène faire du shopping à New York, on lui reprend sa voiture, indigne d'une dame.
[Conversation téléphonique]
Ouais, mec, tu ne me gâches pas la journée, fais juste ce que je te dis.
L'autre jour, je suis tombée sur les flics.
Il s'est barré avec tout mon fric, tu piges ?
Mec, j'aime ma chérie, j'attends qu'elle revienne.
Elle est partie depuis trois mois, putain.
[Couplet 3]
Mec, les rappeurs sont toujours en train de parler de leur jeu.
Ils veulent être des proxénètes et des joueurs, mais qu'en est-il de cette bite ?
Connard, qui te fait rater des séances de studio.
Et qui te fait l'appeler toute la journée en sueur.
C'est toi le même mec qui prend le micro pour dire "au diable les putes" ?
Alors que celle que tu aimes est dans ton lit en train de sucer.
Le mec que j'ai envoyé, qui revient me donner quinze pour cent.
Maintenant, j'écoute ton disque et je ris.
Tu es faible, et tu le sais, compare les chiffres.
Tu parles à une vraie maquerelle et je vais te le faire savoir.
Calme-toi, mec, je sais que tu es en colère, mais ne le nie pas.
La vérité fait mal, comme la vie est une garce.
Et il se trouve qu'elle est avec No Limit, et l'argent.
Mama Mia, classée X, extra hard, extra serrée, extra indigne d'une dame.