Child - Mia Z перевод на французский

Child

I ain't mad
Oh, there's just something in my eyes
Oh, my eyes are red
Oh, trust me child
My cup runneth over
And over
And over
And over

Come look closer
It runs over
And over
And over

They say child
Poor child
They say child
Aren't you glad that's over

When you leave part of my dreams
When you've gone to places I've seen
When you've heard the awesomest stories, and you're only sixteen

It'll make you say child
I say child
My cup runneth over
Ooo, I'm so much closer
I know they say let go, let God
But when you're so close, oh, it's so hard
What a feeling when you do
How you think I'm sitting here singing out to you

People call and say child
Poor child
They said I'm watching now
And my cup runneth over
And over

Dream, don't stop dreaming child... (repeat)

So I ain't mad
Oh, there's just something in my eyes
My eyes are red
Oh, trust me child
My cup runneth over
And over
And over
And over

Enfant

Je ne suis pas fâchée
Oh, il y a juste quelque chose dans mes yeux
Oh, mes yeux sont rouges
Oh, fais-moi confiance, mon enfant
Ma coupe déborde
Et déborde
Et déborde
Et déborde

Viens regarder de plus près
Elle déborde
Et déborde
Et déborde

Ils disent, mon enfant
Pauvre enfant
Ils disent, mon enfant
Ne es-tu pas contente que ce soit fini ?

Lorsque tu quittes une partie de mes rêves
Lorsque tu es allé dans des endroits que j'ai vus
Lorsque tu as entendu les histoires les plus incroyables, et que tu n'as que seize ans

Cela te fera dire, mon enfant
Je dis, mon enfant
Ma coupe déborde
Ooo, je suis tellement plus proche
Je sais qu'ils disent lâche prise, laisse faire Dieu
Mais quand tu es si proche, oh, c'est tellement difficile
Quelle sensation quand tu le fais
Comment penses-tu que je suis assise ici à te chanter ?

Les gens appellent et disent, mon enfant
Pauvre enfant
Ils ont dit que je regarde maintenant
Et ma coupe déborde
Et déborde

Rêve, n'arrête pas de rêver, mon enfant... (répéter)

Donc, je ne suis pas fâchée
Oh, il y a juste quelque chose dans mes yeux
Mes yeux sont rouges
Oh, fais-moi confiance, mon enfant
Ma coupe déborde
Et déborde
Et déborde
Et déborde